Perubahan Bunyi Bahasa Arab Fusha ke dalam Dialek Mesir Pada lagu Tamally Ma’ak

Fina Nur Fadhilah, Fina Nur Fadhilah

Abstract


The review was intended to analyze the changing of Arabic language sound Fusha on the language speaker ' Amiyyah of Egypt through the song of Tamally Ma'ak. In this review, Peneliti will use Crowly-owned theories. The data used was the vocabulary obtained from the song of Tamally Ma'ak. The result of this menunjukka is that there is a sound change [Q] as [ʔ] [ʕ] becoming [ʔ], [ħ] becoming [h], [long vocal] became [short vocal], [ʤ] becoming [ɣ], [D̪ ˁ] becoming [d], [s ˁ] becoming [s], [short vocal] into [long vocal], a sound deviation Vocals and consonants, [f] became [b], [ʔ] becoming [b], [Q] becoming [ɣ], a consonant, [ʔ] becoming [t], vocal [a] vocal [Ǝ] and vocal [a] became vocal [u].

 

 

 

 

 

 


Keywords


Sound changes, Fusha language, ' Amiyyah

Full Text:

PDF

References


Chaer, Abdul. Linguistik Umum. Jakarta: Indonesia: Rineka Cipta, 1994.

Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Vol. 30. John Wiley & Sons, 2011.

Drihartati, Sri Sulihingtyas. “Perubahan Bunyi Dan Pergeseran Makna Kata Serapan Bahasa Belanda Ke Dalam Bahasa Indonesia (Kajian Fonologi Dan Semantik).” Thesis, Diponegoro University, 2016.

Fithriyani, Azizah, and Mar’atus Sholikah. “Bahasa Arab Fusha Dan ’Ammiyah Serta Cakupan Penggunaannya.” Prosiding 2 (2018): 155.

Hadi, Syamsul, and dkk. “Perubahan Fonologis Kata-Kata Serapan Dari Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia.” Jurnal Humaniora 15, no. 2 (2003): 121–32.

Hidayatullah, Syarif. Cakrawala Linguistik Arab. (Edisi Revisi). Gramedia Widiasarana Indonesia, 2017.

Jannah, Raodhatul. “Produksi Organ Bicara Bahasa Arab.” AL-ISHLAH: Jurnal Pendidikan Islam 17, no. 1 (2019): 71–84.

Kheelmeet. “Amir Diab,” May 3, 2013.

http://kheelmeet.blogspot.com/2011/05/file-amr-diab-stand-up.html.

mazzika. Tamally Ma’ak. Amr Diab, 2014. https://youtu.be/EgmXTmj62ic.

Pansuri, Hamza. “Interferensi Fonologis Penutur Indonesia Berbahasa Arab Dan Sebaliknya.” Al-Ihda’ 12, no. 1 (2017): 1–20.

Ramendra, D. P. “Variasi Pemakaian Bahasa Pada Masyarakat Tutur Kota Singaraja.” Jurnal Ilmu Sosial Dan Humaniora 2, no. 2 (2013): 278.

S, Ananda, and Priyanto S. Kamus Lengkap Bahasa Indonesia. Surabaya: Kartika Putra Press, 2010.

Soeparno. Dasar-Dasar Linguistik Umum. Yogyakarta: Tiara Wacana Yogya, 2002.

Suparno, Darsita. “Refleksi Variasi Fonologi Pada Fonem Bahasa Arab Mesir Dan Arab Saudi.” Arabiyat 5, no. 2 (2018): 228.

Tanpa Nama. “Interactive IPA Chart.” Accessed January 10, 2020. http://www.ipachart.com/.

———. “Percakapan Bahasa Amiyah Sehari-Hari,” 2018. https://egyptstudentinformation.com.

Yule, George. Kajian Bahasa. Translated by Astry Fajria. Kelima. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, n.d.


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.9.1.47-68.2020

Article metrics

Abstract views : 26 | views : 10

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Fina Nur Fadhilah, Fina Nur Fadhilah

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

View My Stats