BENTUK-BENTUK PERISTIWA ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA NOVEL “HARUT DAN MARUT” KARYA ALI AHMAD BAKTSIR

Tri ana Etika Sari

Abstract


Karya sastra merupakan cerminan dari kondisi kehidupan nyata yang terjadi dan berkembang dalam kehidupan masyarakat. Salah satu bentuk karya sastra ialah novel. Gambaran dari kehidupan dan perilaku nyata tersebut dituangkan dalam bentuk teks yang tergabung dalam satu kesatuan yang dinamakan novel. Pada masyarakat dwibahasa atau multibahasa, penutur dituntut untuk dapat memilih kode bahasa secara tepat dalam berkomunikasi, agar komunikasi tetap dapat berlangsung secara lancar dan wajar.Dalam pemilihan kode menghasilkan beberapa peristiwa diantaranya adalah peristiwa alih kode dan campur kode.

Penelitian ini bertujuan untuk membahasa apa saja bentuk-bentuk peristiwa alih kode dan campur kode yang terjadi dalam penggalan kisah yang tertuang dalam novel yang berjudul “Harut dan Marut” ini. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif. Metode pengumpulan data adalah dengan teknik simak dan teknik catat. Hasil penelitian ini menyatakan bahwa alih kode adalah tuturan yang memuat klausa ataupun kalimat bahasa Arab, sedangkan campur kode adalah tuturan yang memuat kata atau frasa yang mengandung serpihan bahasa Arab. Adapun dalam penggalan kisah berupa novel yang berjudul “Harut dan Marut” ditemukan 13 bentuk peristiwa alih kode dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia ataupun sebaliknya dan ditemukan pula 12 bentuk peristiwa campur kode dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia ataupun sebaliknya.

 

Kata Kunci : Kode, Alih Kode, Campur Kode


Keywords


Kode; Alih Kode; Campur Kode

Full Text:

PDF

References


Badawi, M.M. Islam in Modern Egyptian Literature. Journal of Arabic Literature, Vol. 2 (1971).

Baktsir, Ali Ahmad. Harut dan Marut. Yogyakarta : Navila, 2007.

Chaer, Abdul dan Leonika Gustina. Linguistik Umum. Bandung: Rineka Cipta. 1994.

Kridalaksana, Harimurti. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia. 1984.

Kridalaksana, Harimurti. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. 2008.

Mahsun. Metode Penelitian Bahasa “Tahapan Strategi, Metode dan Tekniknya”. Jakarta: Rajawali Press. 2007.

P.W.J Nababan. Sosiolinguistik. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. 1993.

Rokib Muhammad. "Kembalinya Surga Firdaus: Menilik Kemerdekaan Indonesia Melalui Pandangan Ali Ahmad Baktsir dalam Drama 'Audat Al Firdaus". Jurnal Pena Indonesia, Vol. 2, No. 2, Oktober 2016.

Sumarsono. Sosiolinguistik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. 2008.

Suwito. Sosiolinguistik Pengantar Awal. Surakarta: Henary Offiset. 1985.

Wellek, Rene dan Warren Austin. Teori Kesusastraan. Jakarta: Gramedia. 2014.


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.9.2.252-264.2020

Article metrics

Abstract views : 14 | views : 9

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Tri ana Etika Sari

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

View My Stats