CODE-SWITCHING BETWEEN NURSE-PATIENT COMMUNICATION: BILINGUAL INTERACTION SOCIETY

Indah Nur’Aini, Qori Fanani

Abstract


The objective of this research is to investigate the code-switching in communication between nurse and patient which takes place in South Malang. The people speak Indonesian language, Javanese, and Madurese; therefore, they are living in a bilingual society. This research uses questioner to collect demographic data and audio recordings to collect the communication production between nurse and patient while a nurse is giving an initial assessment. The data are analyzed by looking at the code-switching from a sociolinguistic view. The result shows that nurse and patient use code-switching not because they cannot speak one of the languages but they do not want to throw respect to each other. It can be seen from the word used in Javanese which is part of the mid-high Javanese speech level.

Full Text:

PDF

References


Al-Hamwan, M. 2015. Arabic-English Code-switching among Doctors and Nurses in Jordanian Hospital Work Setting: Motivation and Attitudes. Published Abstract Thesis, Yarmouk University, Irbid, Jordan

Grosjean, F. 2018. A Psycholinguistic Approach to Code-Switching: The Recognition of Guest Words by Bilinguals. Retrieved from https://www.cambridge.org/core. Stockholm University Library

Iragiliati, E. 2012. Doctor-Patient Communication and Preferred Terms of Address: Respect and Kinship System (A Pragmatic Study). Makara, Sosial Hunamiora, 16 (1), 9 – 18.

Liljeroos, M., Snellman, I. M., & Ekstedt, M. H. 2011. A Qualitative Study on the Role of Patient-Nurse Communication in Acute Cardiac Care. Journal of Nursing Education and Practice, 1 (1). Retrieved from http://www.sciedu.ca/journal/index.php/jnep/article/view/332

Nugroho, A. W. 2009. Komunikasi Interpersonal Antara Perawat dan Pasien (Deskriptif Kualitatif Aktivitas Komunikasi Terapeutik Antara Perawat terhadap pasien di Rumah Sakit Umum Daerah dr. Moewardi Surakarta). Published Thesis, Undergraduate Program, Universitas Sebelas Maret Surakarta

Rahma, N. 2016. Komunikasi Terapeutik Antara Perawat dan pasien di Puskesmas Antang Perumnas Makasar. Published Thesis, Undergraduate Program, UIN Alauddin Makasar

Stake, Robert E. 2010. Qualitative Research: Studying How Things Works. New York: Guildford Press.

Su, S. & Chu, H.M. 2004. Motivation in the Code-Switching of Nursing Notes in EFL Taiwan. Hong Kong Journal of Applied Linguistics, 9,2 (2004); 55 – 71.

Turnbull, A. C. M. 2007. Code-Switching in Spanish/English Bilingual Speech: The Case of Two Recent Immigrants of Mexican Descent. TESOL JOURNAL. Retrieved from http://www.tc.columbia.edu/tesolalwebjournal

Vickers, C. H., Goble, R., & Deckert, S. K. 2015. Third Party Interaction in the Medical Context: Code-Switching and Control. Journal of Pragmatics, 84 (2015), 154 – 171.

Zivanovic, D & Ciric, Z. 2017. Therapeutic Communication in Health Care. SciFed Nursing & Healthcare Journal, 1:(2), 1 - 7


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/british.8.2.79-89.2019

Article metrics

Abstract views : 249 | views : 102

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License

British (Jurnal Bahasa dan Sastra Inggris) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.