Louis Ma’luf wa Manhajuhu fī Ta’līfi al-Munjid/ لويس معلوف ومنهجه في تأليف المنجد

 Muhammad Hattab, Imron Ichwani, Dudi Kiswanto, Uril Bahruddin

Abstract


المنجد هو قاموس للغة العربية أثار العديد من الجدلات بين أفراد المجتمع المسلم. هدف هذا البحث هو وصف قاموس المنجد ومؤلفيه، وفهم منهج كتابة قاموس المنجد، وكشف ميزاته ونقاط ضعفه. يعتمد هذا البحث على نهج نوعي مع استخدام طريقة تحليل المحتوى. تقنيات جمع البيانات تشمل المراقبة ودراسة الوثائق. تقنيات تحليل البيانات تعتمد على نموذج مايلز وهيوبرمان، الذي يشمل تقليل البيانات، تقديم البيانات، واستخلاص الاستنتاجات. تشير نتائج البحث إلى أن المنجد هو قاموس للغة العربية تم إعداده من قبل كاهن كاثوليكي يدعى لويس معلوف وفردينان توتل. طريقة كتابة قاموس المنجد هي بالترتيب الأبجدي. ميزات قاموس المنجد تكمن في وجود الرسوم التوضيحية، بينما تكمن نقاط ضعفه في تفسير بعض الكلمات التي تميل نحو دين معين ولم يتم توثيقها بشكل مناسب، مما قد يثير الحساسية.

Keywords


المنجد، المعجم; لويس معلوف; منهج التأليف

Full Text:

PDF

References


Abidah, Aulia Ahijjatul, ‘Analisis Sinonim Bahasa Arab “Kalimah Isim Jamid’’ Dalam Bentuk 'Isim Dzat’ Pada Kamus Al-Munjid Karya Louis Ma’luf”’, Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning, 1.1 (2012), 1–9

Benjamin, Walter Bendix Schönflies, ‘والتر بنيامين ’

Hayani, Fitra, ‘Leksikografi Arab (Sebuah Kajian Linguistik Terapan)’, Shaut Al Arabiyyah, 7.1 (2019), 1

Kamil, Sukron, Ensiklopedi Bahasa Dan Sastra Arab, 1st edn (Depok: Rajawali Pers, 2018)

Maspar, Fadhlin Ghafur, ‘معجم المصطلحات في كتابة المقالة العلمية عند ساه خالد ناسوتيون من نظرية المعجمية’, IJ-ATL (International Journal of Arabic Teaching and Learning), 5.2 (2021), 274–92

Rizani, Hadian, ‘Kamus Idris Al-Marbawi Dalam Tinjauan Leksikologi (Analisis Metode Dan Isi)’, Alfaz, 2.2 (2014), 15

Shofwatul Fuadah, ‘المنهج وطريقة كشف الكلمات في معجم المنجد للويس معلوف’, Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab Dan Pendidikan Bahasa Arab, 1.2 (2020), 77–88

Subhan, Muhammad, ‘Telaah Diksi Agama Dalam Kamus Al-Munjid Fi Al-Lughah Wa Al-A’lam’, 8.1 (2023), 28–41

Suryadarma, Yoke, ‘تعليم «فتح المنجد» في معهد الإيمان الإسلامي للبنين’, Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran Dan Sastra Arab, 2.2 (2015), 55–66

أحمد السلمي-,و ميمون ‘أثر برنامج تدريبي مقترح في تنمية تصورات معلمي اللغة العربية لغير الناطقين بها عن تعليم المفردات’, مجلة کلية التربية (أسيوط), 38.6 (2022), 129–58

أحمد, ملحم، عصام توفيق, مصادر المعلومات الإلكترونية في المكتبات الجامعية (Naif Arab University (NAUSS), 2011), DVI

إسماعيل, محمد, and فيروز سوباكر أحمد, ‘دراسة تصنيف المعجم العربي (تحليل المنهج الأبجدي في تصنيف معجم المنجد Lisanudhad, 2.2 (2015), 39–54

الأنوار، سيف, ‘علم المعاجم والمعجم العربي’, مجلة لسان الضاد, 2.2 (2015), 1–13

الدين, انع سلاح, ‘منهج المعجمي في المنجد والمنور (دراسة معجمية)’ (جامعة سونان كاليجاكا الإسلامية الحكومية جوكجاكرتا, 2014)

الودغيري, عبد العلي, القاموسية العربية الحديثة: بين تنمية الفُصحى وتحديث القاموس والتأريخ للمعجم (المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات, 2019)

بركات, الصديق آدم, ‘دراسة تفاعلية تداولية في الخطاب الاجتماعي في وسائل التواصل: الفيسبوك نموذجاً.’, Journal of Linguistic & Literary Studies, 14.1 (2023)

بنت حسين جان, منيرة, ‘فاعلية برنامج الکتروني لتدريس نماذج باترونات الأکوال في إکساب التحصيل المعرفي والآداء المهاري لدي طالبات کلية التصاميم والفنون بجدة’, مجلة بحوث التربية النوعية, 2013.32 (2013), 257–334

زکي عبد الله موسى, سهام, ثريـا سيـد أحمـد نصـر, ثريـا, and شعبان مصطفى رمضان, ‘رؤية مبتکرة لزخارف العصر الصفوي بإيران وتوظيفها لإثراء المعلقات المطرزة’, مجلة بحوث التربية النوعية, 2009.13 (2009), 377–98

طبراني, محمد, ‘منهج معجم المنجد في اللغة والأعلام للويس معلوف : دراسة في الترتيب المداخل’ (جامعة شريف هداية الله الإسلامية الحكومية جاكرتا, 2021)

عبد النّبي إبراهيم فرحان, علي, ‘مناهجُ أصحابِ المعاجمِ المُختصّةِ في ترتيبِ المصطلحاتِ وتعريفِهَا’, International Journal for Arabic Linguistics and Literature Studies, 2.4 (2020)

عبدالسلام, and عبداللاوي, ‘في مقياس نظريات الاندماج الاجتماعي لطلبة السنة الثالثة علوم سياسية’, 2021

عمر, خليل بن, ‘معجم المنجد في اللغة الأدب والعلوم للويس معلوف (1863م-1947م): قرأة في الأسس والمنهج’, الممارسات اللغوية في الجزائر, 12.04 (2021), 110–23

مؤلفين, مجموعة, نحو معجم تاريخي للغة العربية (المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات, 2014)

محسنى, شهباز, قاموس المنجد وورثتها معرب فارسى دران (فارسى, 1999)

معالي, ياسر سليمان, اللغة العربية في ساحات الوغى: دراسة في الأيديولوجيا والقلق والإرهاب (المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات, 2023)

معلوف, لويس, المنجد في اللغة والأدب والعلوم, طبيعة 15. 1956.

منصور, شيخ، حسين, الجملة العربية: دراسة في مفهومها وتقسيماتها النحوية (AIRP, 2009)


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.13.1.270-284.2024

Article metrics

Abstract views : 515 | views : 156

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 `A Jamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

Publisher:

Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Sosial, Universitas Muhammadiyah Gorontalo
Jl. Prof. Mansoer Pateda, Pentadio Timur, Gorontalo-Gorontalo
Email: [email protected]

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Web Analytics

View 'AJamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Stats

Flag Counter