Fungsi Semantik Fiʿil Muʿtal dalam Surah Ghāfir: Kajian Morfologi al-Qur’an

 Chaterina P. Doni, Atika Majahani, Nurul Aini Pakaya, Sriwahyuningsih R. Saleh

Abstract


Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi, mengklasifikasikan, dan menganalisis fiʿil muʿtal  dalam Surah Ghāfir berdasarkan bentuk morfologis dan fungsi semantisnya. Menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif berbasis pustaka, seluruh ayat Surah Ghāfir (85 ayat) dianalisis untuk mengungkap persebaran jenis fiʿil muʿtal dan pola morfologisnya. Hasilnya menunjukkan 77 fiʿil muʿtal, terdiri dari ajwaf (35), nāqiṣ (17), mithāl (13), dan lafīf (12). Pola verba paling dominan adalah faʿala–yafʿulu (33) dan faʿala–yafʿilu (26). Dari segi fungsi, 36 verba bersifat transitif, sedangkan selebihnya menunjukkan fungsi kausatif, intransitif, refleksif, dan agen. Pola-pola tersebut membentuk struktur semantik yang memperlihatkan hubungan antara Tuhan dan manusia dalam konteks dakwah, peringatan, serta intervensi ilahi. Temuan ini menunjukkan bahwa bentuk fiʿil muʿtal dalam Al-Qur'an memainkan peran sentral dalam konstruksi makna teologis dan retoris. Studi ini berkontribusi dalam pengembangan kajian morfologi Arab dan menawarkan model analisis bagi penelitian lanjutan pada surah-surah lain dengan pendekatan linguistik yang integratif.

Keywords


fiʿil muʿtal; fiʿil muʿtal; morfologi Arab; Surah Ghāfir; awzān; semantik Al-Qur’an; linguistik Qur’ani

Full Text:

PDF

References


Abbas, Abdullah J, and Asst. Prof. Hadeel Kamil Ali, ‘A Linguistic Analysis of Two Versatile Verbs “Qaťa’a” and “Šarf” in the Glorious Qur’an With Reference to Their Realizations in English’, South Eastern European Journal of Public Health, 2024, pp. 86–98, doi:10.70135/seejph.vi.1112

Abdul-Ghafour, Abdul-Qader K M, Ashinida Aladdin, Intan S Zainudin, and Norsimah M Awal, ‘Contextual Meanings of Qur’ānic Near-Synonyms and Their Translations’, Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 5.3 (2022), doi:10.18860/ijazarabi.v5i3.16519

Ahmad, Hishomudin, and Norfarhana A Ghafar, ‘Stylistic Variation and Linguistic Strategies in Quranic Discourse: A Rhetorical, Phonetic, and Translational Analysis’, International Journal of Research and Innovation in Social Science, IX.IV (2025), pp. 5957–64, doi:10.47772/ijriss.2025.90400426

Al-Khawaldeh, Sami, Mohammad M Al-Ajaleen, Nisreen Al-Khawaldeh, Murad A Kayed, and Majd Alkayid, ‘The Semantic and Contextual Meanings of the Cognitive Words “Yʕqilu:N, Yatafakaru:N, Yatadabaru:N, Yafqahu:N” in Holy Qur’An’, Theory and Practice in Language Studies, 14.6 (2024), pp. 1838–49, doi:10.17507/tpls.1406.25

Al‐Khalifa, Hend S, ‘Eye Movement Patterns as Indicators of Text Complexity in Arabic: A Comparative Analysis of Classical and Modern Standard Arabic’, Journal of Eye Movement Research, 18.4 (2025), p. 30, doi:10.3390/jemr18040030

Alhusaiyan, Eman A, ‘Semantic Prosody in Holy Qur’an: A Corpus Study of the Collocations and Meanings of the Verb Waqa’a“Fell”’, 2023, doi:10.31235/osf.io/m4cwr

Ali, Eman, and Radwan S Mahadin, ‘The Derivation of Triconsonantal Weak Verbal Nouns in Modern Standard Arabic: A Nonlinear Phonological Analysis’, Global Journal of Human-Social Science, 2022, pp. 1–75, doi:10.34257/gjhssgvol22is6pg1

Anis, Muhammad Y, ‘Categorization of Mujarrad Verbs Beginning With the Letter “Ba” in Al Munawwir Arabic-Indonesian Dictionary and Mazīd Verbs in Duleim Masoud Al Qahtani Arabic-English Dictionary: A Morphosemantic Analysis’, Dirasat Human and Social Sciences, 52.1 (2024), pp. 501–24, doi:10.35516/hum.v52i1.6000

Bakhet, Mohamed I M, Ammar Mohamed, Mohammed S A El-Sharkawy, and Abdel-Wasi I N Al-Din, ‘Guide to Read of Asma’ in Surah Ghafir Through Fath Al-Bayan: A Grammatical and Semantic Study/ توجيه قراءات الأسماء في سورة غافر من كتاب فتح البيان نحويَّا وبلاغيًّا’, Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 8.2 (2025), doi:10.18860/ijazarabi.v8i2.33682

Bernikova, Olga, and Oleg Redkin, ‘Comparative Analysis of the Most Frequent Verbs and Their Derivatives in the Text of the Qur’ān and Modern Standard Arabic’, Vestnik of Saint Petersburg University Asian and African Studies, 14.4 (2022), pp. 648–66, doi:10.21638/spbu13.2022.405

Chemnad, Khansa, and Achraf Othman, ‘Advancements in Arabic Text-to-Speech Systems: A 22-Year Literature Review’, Ieee Access, 11 (2023), pp. 30929–54, doi:10.1109/access.2023.3260844

Fauzi, Mohd., Hermansyah Hermansyah, Juswandi Juswandi, and T M Sum, ‘Valensi Verba Bahasa Melayu Dialek Pulau Padang Kabupaten Kepulauan Meranti’, Jurnal Ilmu Budaya, 19.1 (2022), pp. 1–15, doi:10.31849/jib.v19i1.10870

Hamidah, Ifrohatul, and Ainur R Sofa, ‘Fiqh Al-Lughah Dan Pengaruhnya Terhadap Perkembangan Ilmu Nahwu’, Pragmatik, 3.3 (2025), pp. 210–21, doi:10.61132/pragmatik.v3i3.1812

Harianto, Neldi, Salman Jufri, Rofiazka F Huda, and Rengki Afria, ‘Menelusuri Dalil Nahwu Sebagai Landasan Ilmiah Tata Bahasa Arab’, Uktub Journal of Arabic Studies, 5.1 (2025), pp. 71–88, doi:10.32678/uktub.v5i1.6

Ismail, Ahmad, Universitas Islam, and Negeri Walisongo, ‘Exploring New Arabic Semantic Paradigms For Understanding The Quran Addressing Interpretive Gaps and Hidden Meanings’, IJAS: Indonesian Journal of Arabic Studies, 7.3 (2024), pp. 1339–54, doi:https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v7i3.27123

Nashrulloh, Mohammad Muzakki, and Imam Fauji, ‘Decoding Qur’anic Linguistics through Fi’il Tsulasi Mazid in Surah Az-Zukhruf’, Indonesian Journal of Education Methods Development, 19.2 (2024), doi:10.21070/ijemd.v19i2.823

Nirwana, Andri, Arfan Fahmi, Fahmi D Marshal, Candra Maulana, and Nazar Fadli, ‘Methods of Qur’an Research and Quran Tafseer Research Its Implications for Contemporary Islamic Thought’, Bir, 2.1 (2024), pp. 33–42, doi:10.69526/bir.v2i1.34

Sefira, Lutfiana, ‘Analisis Morfologis Fi‘il Mujarrad Dan Fi‘il Mazīd Bi Ḥarfin Dalam Surat Al-Kahfi’, Eduslamic, 3.1 (2025), pp. 1–10, doi:10.59548/jed.v3i1.385

Tallas-Mahajna, Naila, Sharon Armon-Lotem, and Elinor Saiegh‐Haddad, ‘Emergence of Verb-Pattern Morphology in Young Arabic Speakers: Morphological and Semantic Features’, Frontiers in Psychology, 14 (2023), doi:10.3389/fpsyg.2023.1127640

Zakiyah, Zakiyah, ‘Optimality Theory Paradigm in the Formation of Active Participles Arabic Quadrilateral Verbs’, Jalsat, 3.2 (2023), pp. 207–23, doi:10.15642/jalsat.2023.3.2.207-223

Zulkifli, Abdul S, Muhammad A Zolmaily, Md H N Talib, Mujahid M Bahjat, and Abdul Basir Awang Mohd Ramli, ‘Quranic Linguistic Miracles: Fundamental Vocabularies and Their Impact on Arabic Language Studies’, Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 8.3 (2025), doi:10.18860/ijazarabi.v8i3.32441

Zumor, Abdulwahid Q A, ‘Exploring Intricacies in English Passive Construction Translation in Research Articles’ Abstracts by Arab Author-Translators’, Sage Open, 11.3 (2021), doi:10.1177/21582440211047556

هيبة, د محمد عزت إسماعيل, ‘إشكالية ترجمة ألفاظ الطباق في الجزء الأول من القرآن الكريم إلى اللغة التركية دراسة تقابلية من خلال ترجمة مصحف مجمع الملك فهد’, مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية, 27.2 (2022), pp. 1345–74, doi:10.21608/shak.2022.292370

وداعة, مرتضى, and أحمد بالخير, ‘الأفعال الناسخة ناقصة التصرف في القرآن الكريم (دراسة صرفية دلالية)’, مجلة كلية الآداب - جامعة القاهرة, 84.2 (2024), pp. 1–30, doi:10.21608/jarts.2023.176067.1314

Arsyad, Berti, ‘Makna Gramatikal Huruf Mā ( ما ) Dalam Surah Al-Baqarah’, in Konferensi Nasional Bahasa Arab VI (KONASBARA) 2020 (Jurusan Sastra Arab- Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang, 2020), p. 725

Nurul Aini N. Pakaya, Cutri A. Tjalau, Sriwahyuningsih R. Saleh, Chaterina P. Doni, Berti Arsyad, ‘Peningkatan Kemampuan Bahasa Arab Mahasiswa Melalui Strategi Permainan Kata (Kartu Kata) Bitoqotul Kalimah Di Universitas Muhammadiyah Gorontalo’, Insan Cita : Jurnal Pengabdian Pada Masyarakat, 2.1 (2020), pp. 1–6


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.14.2.654-666.2025

Article metrics

Abstract views : 213 | views : 0

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 `A Jamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 


Publisher:

Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Sosial, Universitas Muhammadiyah Gorontalo
Jl. Prof. Mansoer Pateda, Pentadio Timur, Gorontalo-Gorontalo
Email: [email protected]

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Web Analytics

View 'AJamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Stats

Flag Counter