Analisis Tindak Tutur dalam Kisah Arinillah Karya Taufiq Al-Hakim

Siti Nurhalisa, Syaifullah Fatah

Abstract


Penelitian ini bertujuan menganalisis bentuk dan makna tindak tutur pragmatik dalam kisah Arinillah karya Taufiq Al-Hakim. Penelitian menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan pragmatik melalui teknik dokumentasi terhadap dialog-dialog dalam teks. Data penelitian berupa 59 tuturan yang dianalisis berdasarkan teori tindak tutur J.L. Austin dan John R. Searle. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tuturan dalam kisah Arinillah merepresentasikan lima kategori tindak tutur ilokusi, yaitu representatif, direktif, ekspresif, komisif, dan deklaratif, dengan kategori representatif sebagai bentuk yang paling dominan, diikuti direktif dan ekspresif. Dominasi tindak tutur representatif menunjukkan bahwa dialog antartokoh lebih banyak digunakan untuk menyampaikan keyakinan, penjelasan, dan refleksi mengenai pencarian Tuhan, nilai-nilai spiritual, serta pengalaman sufistik tokoh. Makna pragmatik setiap tuturan tidak hanya ditentukan oleh struktur bahasa, tetapi juga oleh konteks, relasi antartokoh, dan tujuan komunikasi sehingga menghasilkan makna implisit yang memperkuat pesan filosofis dan religius dalam kisah. Temuan ini menegaskan bahwa penggunaan tindak tutur menjadi strategi naratif Taufiq Al-Hakim dalam membangun dimensi spiritual, psikologis, dan komunikatif tokoh melalui dialog yang sarat makna.

Keywords


Arinillah; Makna Tuturan; Pragmatik; Tindak Tutur

Full Text:

PDF

References


Amin, Nurtaqwa, SEMANTIK-PRAGMATIK BAHASA ARAB (Sumatera Barat: INSAN CENDEKIA MANDIRI, 2021)

Aswady, Aji Saputra, ‘Uslūb Al-Insyā’ Syair Al-Habīb ‘Idrūs Bin Sālim Al-Jufri Tentang Ilmu (Studi Analisis Balagah)’, `A Jamiy : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 12.1 (2023), 54

Badawi, M.M, Modern Arabic Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 1992)

Bala, A, ‘Kajian Tentang Hakikat, Tindak Tutur, Konteks, Dan Muka Dalam Pragmatik’, Jurnal Retorika, Vol. 3.No. 1 (2022), hlm. 38-39

Dian Safitri, Rizky, and Mimi Mulyani, ‘Teori Tindak Tutur Dalam Studi Pragmatik| Rizki Dian Safitri, Dkk. 59 Kabastra Is Licensed Under Creative Commons Attribution-Noncommercial-Noderivatives 4.0 International License Teori Tindak Tutur Dalam Studi Pragmatik’, 1.1 (2021), 59–67

Hanif, Sharikhul, ‘Tindak Tutur Asertif, Direktif, Ekspresif Dalam Lirik Lagu حمود الخضر /Humood Al-Khudher/’, `A Jamiy : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 12.1 (2023), 144

Ilma, Noor ’, Tamalia Rofiqoh, and Hisyam Zaini, ‘Tindak Tutur Ilokusi Dalam Al-Qur’an Surah Al-Baqarah Ayat 67-73’, Ajamiy: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 12.2 (2023), 299–313

Khuta, Ratna Nyoman, Teori, Metode Dan Teknik Penelitian Sastra, X (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2020)

Lutfhian, Muhammad Daud, Shofwan Anwar, Abdul Rauf, and Muhammad Nur Kholis, ‘The Problems in Translating A Short Story “Arinillah” By Taufik Hakim in Terms of Grammar’, Asalibuna مجلة اللغة العربية وتعليمها, 2021, 41–63

Makassar, Tim penyusun karya ilmiah UIN Alauddin, ‘Pedoman Penelitian Karya Tulis Ilmiah: Makalah, Skripsi, Tesis, Disertasi, Dan Laporan Peneliti’, Alauddin Press Makassar, 2013, pp. 11–12

Mardalis, Metode Penelitian : Suatu Pendekatan Proposal, Cet. IX (Jakarta: PT. Bumi Aksara, 2007)

Muhamad Rusdi Fahrizal, Lalu, Eqi Safitri, and Magister Bahasa dan Sastra, ‘’A Jamiy: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab Analisis Tindak Tutur Ekspresif Pada Youtube (Madrasa اس‬ اﳌفقود‬ )للبنات‬ Kajian Pragmatik’, Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 11.1 (2022), 106‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Muhammad Rohmadi, Kundharu Sadhono, Sri Hastuti, KAJIAN PRAGMATIK Peran Konteks Sosial, Dan Budaya Dalam Tindak Tutur Bahasa Di Pacitan, ed. by Yuli Kusumawati (Surakarta: Yuma Pustaka, 2019)

Musfiroh, Ahsani Taqwim, Anzil Afiyani, Anjelia Rikha Apriliyana, and Lisa Ameliatus Sa’adah, ‘Analisis Tindak Tutur Lokusi, Ilokusi, Dan Perlokusi Dalam Naskah Monoplay: Balada Ledek Tayub Karya Agus R. Subagyo’, Jurnal Sinesis, 1.1 (2022), 79–84

Nuruddin, Zuhdi, ‘Pragmatik Dalam Sastra Arab Modern: Kajian Tindak Tutur Dalam Cerpen’, Jurnal Al-Qalam, 29 no (2022), h.211-225

Purba, Andiopenta, ‘Tindak Tutur Dan Peristiwa Tutur’, Pena: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 1.1 (2011), 77–91

Rahardi, R. Kunjana, PRAGMATIK Kefatisan Berbahasa Sebagai Fenomena Pragmatik Baru Dalam Perspektif Sosiokultural Dan Situasional (Jakarta: Penerbit Erlangga, 2018)

Roger, Allen, The Arabic Novel: An Historical and Critical Introduction (Syracuse: Syracuse University Press, 1995)

Sabry, Hafez, ‘The Transformation of Reality and the Arabic Novel’s Aesthetic Response’, Journal of Arabic Literature, 26 no 3 (1995), 213–35

Safitri, Eka, ‘The Construction of Sufism in Novel Arinillah By Taufiq Al-Hakim and Its Urgence for Modern Muslims’, Journal of Islam and Muslim Society, 5.2 (2023), 121–31

Shmuel, Moreh, Studies in Modern Arabic Prose and Poetry (Leiden: Brill, 1988)

Simbolon, Marlina Eliyanti, Tuturan Dalam Pembelajaran Berbicara Dengan Metode Reciprocal Teaching (Surabaya: Penerbit Media Sahabat Cendekia, 2019)

Soejono, H. Abdurrahman, Metode Penelitian: Suatu Pemikiran Dan Penerapan, Cet I (Jakarta: Rineka Cipta, 1999)

Taufiq, Al-Hakim, Kumpulan Cerpen Arab Modern (Jakarta: Balai Pustaka, 1983)

———, Usfūr Min Al-Syarq (Kairo: Dar al-Ma’arif, 1983)

Wiranty, Wiendy, ‘Tindak Tutur Dalam Wacana Novel Laskar Pelangi Karya Andrea Hirata (Sebuah Tinjauan Pragmatik)’, Jurnal Pendidikan Bahasa, 4.2 (2015), 294–304

Yusuf, Al-Qaradawi, Fikih Perempuan Dalam Islam (Jakarta: Gema Insani, 2001)

الحكيم, توفيق, أرني الله (المملكة المتحدة: مؤسسة هنداوي, 1953)


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.15.1.185-191.2026

Article metrics

Abstract views : 6 | views : 1

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 `A Jamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 


Publisher:

Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Sosial, Universitas Muhammadiyah Gorontalo
Jl. Prof. Mansoer Pateda, Pentadio Timur, Gorontalo-Gorontalo
Email: [email protected]

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Web Analytics

View 'AJamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Stats

Flag Counter