Fenomena Ambiguitas dalam Bahasa Arab: Studi Terhadap Penggunaan Kata-kata yang Ambigu dalam Wacana Kontemporer

 Nurfadila Hulantu, Siti Mutia Mariase, Siti Fatimah Lauma, Rasma Saridewi

Abstract


Ambiguitas dalam bahasa Arab merupakan fenomena linguistik yang mencerminkan keragaman makna sekaligus tantangan komunikasi, terutama dalam konteks digital dan lintas budaya. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis jenis dan fungsi ambiguitas dalam wacana Arab kontemporer, khususnya dalam media sosial dan komunikasi daring. Dengan menggunakan metode kajian pustaka dan pendekatan kualitatif, studi ini mengeksplorasi ambiguitas leksikal dan struktural serta dampaknya terhadap efektivitas komunikasi. Hasil analisis menunjukkan bahwa ambiguitas dapat berfungsi sebagai alat retoris, ekspresi budaya, dan strategi komunikasi, namun juga berpotensi memicu salah tafsir jika tidak dipahami secara kontekstual. Temuan ini menegaskan pentingnya literasi pragmatis dalam pengajaran bahasa Arab dan pengembangan teknologi bahasa, serta membuka ruang bagi pendekatan pedagogis dan digital yang lebih adaptif.

Keywords


Ambiguitas bahasa Arab; komunikasi digital; linguistik kontemporer; pragmatik; media sosial

Full Text:

PDF

References


Abalkheel, Albatool, and Maha Sourani. “A Comparative Investigation of Sibawayh and Jakobson in Functional Linguistics.” Bulletin of Advanced English Studies 8, no. 2 (2023): 47–57.

Al-Sabri, Raeed, and Jianliang Gao. “LAMAD: A Linguistic Attentional Model for Arabic Text Diacritization” (2021).

Albuarabi, Saja. “A Linguistic History of Iraqi Arabic (Mesopotamian Arabic).” Journal of Advances in Linguistics 9 (2018): 1371–1380.

Alfraidi, Tareq. “A Systemic Functional Analysis of Theme in Modern Standard Arabic Texts.” Advances in Language and Literary Studies 12, no. 4 (2021): 15.

Aliwie, Abdullah N A. “A Stylistic Study of Time and Tense in English and Arabic Short Stories: Contrastive Study.” International Journal of Research in Social Sciences and Humanities 13, no. 02 (2023): 689–701.

Atiq, Abdian A, and Wildana Wargadinata. “The Role of Modern Linguistics in the Learning of Arabic Language Skills.” Ideas Journal on English Language Teaching and Learning Linguistics and Literature 11, no. 2 (2023): 1178–1190.

BELMEKKI, Nabil. “Comparative Linguistics of Meknasi and Er-Rissani Dialects: Phonological, Morphological, and Socio-Cultural Dimensions in Moroccan Arabic Varieties.” Bulletin of Advanced English Studies 8, no. 2 (2023): 103–112.

Boumaraf, Assia, Sonia Bekal, and Joël Macoir. “The Orthographic Ambiguity of the Arabic Graphic System: Evidence From a Case of Central Agraphia Affecting the Two Routes of Spelling.” Behavioural Neurology 2022 (2022): 1–11.

Buker, Ghada S A. “Structural Ambiguity in English and Arabic: A Contrastive Study.” المجلة العلمیة لکلیة الآداب-جامعة أسیوط 23, no. 74 (2020): 425–456.

Elfaik, Hanane, and El H Nfaoui. “Combining Context-Aware Embeddings and an Attentional Deep Learning Model for Arabic Affect Analysis on Twitter.” Ieee Access 9 (2021): 111214–111230.

Freihat, Abed A, Gábor Bella, Hamdy Mubarak, and Fausto Giunchiglia. “A Single-Model Approach for Arabic Segmentation, POS Tagging, and Named Entity Recognition” (2018): 1–8.

Hamdani, Wagino H. “The Patterns of Arabic Morphological Polysemy and Their Equivalence in Indonesian Language” (2019).

Khodeir, Mona S, Mona Hegazi, and Marwa Saleh. “Development and Standardization of a Test for Pragmatic Language Skills in Egyptian Arabic: The Egyptian Arabic Pragmatic Language Test (EAPLT).” Folia Phoniatrica Et Logopaedica 69, no. 5–6 (2017): 209–218.

Lily, Abdulrahman E A, Abdelrahim F Ismail, Rahima Aissani, Fathi Abunasser, Samia M Shahpo, Ali K A Abdullatif, and Ghada N Elmorsy. “Sociocultural Causes of Ambiguity in Arab Academic Writings.” Publications 11, no. 2 (2023): 25.

Maroun, Maryse, and J R Hanley. “Are Alternative Meanings of an Arabic Homograph Activated Even When It Is Disambiguated by Vowel Diacritics?” Writing Systems Research 11, no. 2 (2019): 203–211.

Mashraqi, Aisha M, and Hanan T Halawani. “Dragonfly Optimization With Deep Learning Enabled Sentiment Analysis for Arabic Tweets.” Computer Systems Science and Engineering 46, no. 2 (2023): 2555–2570.

Norlistian Ellen Austin, and Sabardila Atiqa. “Kohesi Gramatikal Dan Leksikal Dalam Keterangan Instagram Folkative” (May 2024).

Razak, Zainur R A. “Pertembungan Penggunaan Perkataan Arab Dengan Tamadun Barat: Pemerhatian Deskriptif Dalam Akhbar Arab.” Al-Azkiyaa - Jurnal Antarabangsa Bahasa Dan Pendidikan 2, no. 1 (2023): 15–31.

Riana, Saleha, Syahabbuddin Nur, and M. Ahim Sulthan Nuruddaroini. “Analisis Kesalahan Penerjemahan Teks Bahasa Arab Santriwati Di Pondok Pesantren.” Jurnal Basicedu 6, no. 3 (2022): 5215–5225.

Wardat, Mahmud. “Pragmatic Functions of Presupposition in Arabic.” Us-China Foreign Language 15, no. 5 (2017).

Yusuf, Kamal, Diyanah H Sabilah, and Chumaidatul Achnafiyah. “The Arabic Discourse Markers in the Short Story Arnūb Wa-Al-Kasl by Aḥmad Samīr.” Al-Ma Rifah 19, no. 2 (2022): 131–140.

الأَحمد, ذکرى, and إِباء الرسام. “أُسلوب التحوّط فی اللهجة الموصلیَّة.” اداب الرافدین 51, no. 87 (2021): 113–144.


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.12.2.569-578.2023

Article metrics

Abstract views : 481 | views : 180

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 `A Jamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

Publisher:

Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Sosial, Universitas Muhammadiyah Gorontalo
Jl. Prof. Mansoer Pateda, Pentadio Timur, Gorontalo-Gorontalo
Email: [email protected]

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Web Analytics

View 'AJamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Stats

Flag Counter