AL-ILTIFAT AL-MU’JAMI DALAM AL-QUR’AN PERSPEKTIF ILMU MA’ANI

chaterina puteri Doni

Abstract


Term al-Iltifa>t al-Mu’jami>y adalah frasa yang terdiri dari kata iltifa>t dan adjektif al-mu’jami>y. Istilah iltifa>t secara etimologi berarti “peralihan mendadak (sudden transition), berputar dan berpaling. iltifa>t menurut istilah berarti peralihan pola komunikasi dari satu pola tertentu kepada pola tertentu lainnya” (dari persona pertama kepada persona kedua atau ketiga, dan sebaliknya). Pengertian tersebut sangat ketat membatasi bentuk iltifa>t pada peralihan pola komunikasi dari segi sasaran komunikasi itu sendiri (persona pertama, kedua, atau ketiga, dan sebaliknya). Istilah al-mu’jam berarti kumpulan kosa kata bahasa tertentu yang disusun secara alpabetis. Jika kata tersebut dihubungkan dengan ya> nisbah yang menunjukkan adjektif, maka yang dimaksudkan adalah kosa kata dalam tataran leksikal. Istilah ilmu al-ma’a>ni> adalah sub disiplin ilmu balagah yang membahas tentang kaidah-kaidah berkomunikasi secara efektif, yang sesuai dengan kebutuhan setting latar komunikasi (muqtad}a al-h}a>l). Dengan demikian, ruang lingkup ilmu ma’a>ni adalah kesesuain gaya bahasa komunikasi yang digunakan dengan kondisi dan situasi komunikan

Keywords


Al-Iltifat; Al-Mu’jami; Al-Quran

Full Text:

PDF

References


‘Umar al-Zamakhsyari>y, Ja>rullah Abi al-Qa>sim Mah}mu>d bin al-Kasysya>f , ‘An H}aqa>iq Gawa>mid} al-Tanzi>l wa ‘Uyu>n al-Aqa>wi>l fi Wuju>h al-Ta’wi>l, Juz 1, ditahqiq oleh Syekh Adil Ah}mad ‘Abd al-Mauju>d dan Syekh ‘Ali Muhammad Mu’awwad} (Cet. I; Riya>d}: Maktabat al-‘Abika>n, 1998).

Abu Zaid, Kari>mah Mah}mu>d, ‘Ilm al-Ma’a>ni; Dira>sat wa Tah}li>l (Cet. I; Mis}r: Maktabat Wahbah, 1988).

al-Da>yah, Fa>yiz, ‘Ilm ad-Dala>lah al-‘Arabiy; an-Naz}ariyat wa at-Tat}bi>q (Cet. 2; Dimasyq: Da>r al-Fikr, 1996).

al-Fairuz A>ba>di, Majd al-Di>n Muhammad bin Ya’qu>b, Bas}a>ir Zawi al-Tamyi>z, juz 3 (Cet. 3; al-Qa>hirah: Lajnat Ih}ya> al-Tura>s| al-Isla>miy, 1996), h. 269; lihat pula Majd al-Di>n Muhammad bin Ya’qu>b al-Fairuz A>ba>di, juz IV.

al-Fi>l, Taufi>q, Bala>gat al-Tara>ki>b, h. 11; bandingkan dengan al-Khati}i>b al-Qazwaini, al-Id}a>h fi> ‘Ulu>m al-Bala>gah; al-Ma’a>ni wa al-Baya>n wa al-Badi>’ (Cet. 1; Beirut: Da>r al-Kutub al-‘Ilmiyah, 2003).

al-Fi>l, Taufi>q, Bala>gat al-Tara>ki>b; Dirasatun fi> ‘Ilm al-Ma’a>ni>y (al-Qa>hirah: Maktabat al-Adab, t.th.).

al-Ha>syimi, Ahmad, Jawa>hir al-Bala>gah, (ed) Yu>suf al-S}umaili>y (Beirut: al-Maktabat al-‘As}riyah, 1999).

al-Jurja>ni, Abd al-Qa>hir >, Dala>il al-I’ja>z, ditahqiq oleh Mahmu>d Muhammad Sya>kir (al-Qa>hirah: Maktabat al-Khanji>, t.th.).

al-Lat}i>f, ‘Ima>d ‘abd, al-Binyat al-Is}t}la>h}iyah li al-Iltifa>t; Tasyki>luha> wa Tah}li>luha>, dalam Majallah Dira>sa>t al-Mus}t}alahiyyah, edisi 15 tahun 2006, Ma’had al-Dira>saa>t al-Mus}t}alahiyyah.

al-Mada>niy, Abdurrahman H}asan Habnakan, al-Balagat al-‘Arabiyyah Ususuha> wa ‘Ulu>muha> wa Funu>nuha> , juz I (Cet. I; Dimasyq: Da>r al-Qalam, 1996), h. 479; bandingkan dengan Majdi> Wahbah dan Ka>mil al-Muhandis, Mu’jam al-Mus}t}lah}a>t al-‘Arabiyah fi al-Lugati wa al-Adab (Cet. 2; Beirut: Maktabat Lubna>n, 1984).

al-Mara>gi, Ahmad Mus}t}afa, ‘Ulu>m al-Bala>gah; al-Baya>n wa al-Ma’a>ni wa al-Badi>’ (Cet. 3; Beirut: Da>r al-Kutub al-‘Ilmiyah, 1993).

al-Qazwaini>y, Al-Khat}i>b, al-Id}a>h} fi> ‘Ulu>m al-Bala>gah (Beirut: Da>r al-Kutub al-‘Ilmiyah, t.th.).

al-Suyu>t}i>, Jala>l al-Di>n, ‘Uqu>d al-Jima>n fi> ‘Ilm al-Bala>gati wa al-Baya>n, (ed) Muhammad Nu’ma>n Muhammad’Ali al-Ba’da>ni> (t.d.).

al-Zarkasyi>, Badruddi>n Muh}ammad bin Abdulla>h, al-Burha>n fi> ‘Ulu>m al-Qur’a>n, juz 2 ditahqiq oleh Muh}ammad Abu al-Fad}l Ibra>hi>m (Cet. 3; al-Qa>hirah: Da>r al-Tura>s}, 1984).

as-Suyu>t}i>y, Jala>luddi>n, as-Suyu>t}i>y, ‘Uqu>d al-Jima>n fi ‘Ilm al-Bala>gat wa al-Baya>n, penyelaras Muh}ammad Nu’ma>n ‘Ali al-Ba’dani> (t.tp.: t.p., 2009)

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Kamus Besar Bahasa Indonesia, (Edisi II, Cet. III; Jakarta: Balai Pustaka, 1994),

Echols John M, dan Hassan Shadily, Kamus Inggris Indonesia (Cet. XXIV; Jakarta: Gramedia, 1997),

Hassa<>n, Tamma>m, al-Us}u>l; Dira>satun Efistimologiyat li Us}u>l al-Fikr al-Lugawi> ‘Inda al-‘Arab (al-Magrib: Da>r al-S|aqa>fah, 1991).

ibn al-As}i>r, D}iya> al-Di>n, al-Mus|ul al-Sa>ir fi> Adab al-Ka>tib wa al-Sya>i’ir, Juz 3, dita’liq oleh Ah}mad al-Hu>fi dan Badawi> T}aba>nah (Cet. 2; Mis}r: Da>r Nahd}at Mis}r li al-T}iba>’at wa al-Nasyr, t.th.).

Mat}lu>b, Ah}mad, Mu’jam al-Mus}t}alah}a>t al-Bala>giyah wa Tat}awwuruha> (Edisi 2; Beirut: Maktabat Lubna>n Na>syiru>n, 2007).

Mukhta>r, Ma’had bin, Uslu>b al-Iltifa>t wa Dila>latuh fi Alqur’a>n al-Kari>m “Disertasi”, Universitas Antarbangsa Malaysia, 2006.

Na>s}if, H}afni et.al., Duru>s al-Bala>gah (Cet. 1; Pakistan: Maktabat al-Madi>nah, 2007).

Sa>si>y, Amma>r, al-I’ja>z al-Baya>ni>y fi al-Qur’am; Dira>satun Naz}ariyatun li I’ja>z al-Baya>ni>y fi al-At al-Muh}kama>t, juz 1, (Cet. 1; al-Bali>dah: Da>r al-Ma’a>rif li al-Inta>j wa al-Tawzi>’, 2003).

Syauqi, Di>f et.al., al-Mu’jam al-Wasi>t} (Cet. 4; Mis}r: Maktabat al-Syuru>q al-Duwaliyah, 2004).

T}abl, H}asan, Uslu>b al-Iltifa>t fi al-Bala>gat Alqur’a>niyah (Cet. 1; al-Qa>hirah: Da>r al-Fikr al-‘Arabi>y, 1998).

T. Fatimah Djajasudarma, Semantik 2; Pemahaman Ilmu Makna (Cet. 2; Bandung: Refika Aditama, 1999).

Tabl, Hasan, Uslub al-Iltifat fi al-Balagat al-Qur’aniyah (al-Qahirah: Dar al-Fikr al-‘Arabiy, 1998).

Wehr, Hans, A Dictionary of Modern Written Arabic (3rd edition: New York: Spoken Language Service, 1976), p. 872; bandingkan dengan Majma’ al-Lugah al-‘Arabiyah (Mishr: Waza>rat al-Tarbiyat wa al-Ta’li>m, 1994).


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.5.1.13-29.2016

Article metrics

Abstract views : 149 | views : 193

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 chaterina puteri Doni

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

View My Stats