Kosa Kata Serapan Bahasa Arab dalam Percakapan Masyarakat Gorontalo (Analisis Fonologi-Semantik)

 Zainuddin Soga

Abstract


Tujuan penelitian ini adalah memaparkan bentuk perubahan fonem dan perubahan semanrik pada kosa kata serapan bahasa Arab dalam percakapan masyarakat Gorontalo. Teknik penelitian yaitu menggunakan teknik simak dan catat serta teknik pustaka yang diperoleh dari sumber-sumber tertulis. Dari hasil penelitian ditemukan bahawa kosa kata serapan bahasa Arab dalam percakapan masyarakat Gorontalo dalam tinjauan fonologi mengalami beberapa proses serapan yaitu; 1)Pelemahan Bunyi (Lenisi), 2) Penghilangan bunyi mad (alif mad, waw mad, dan ya mad), 3) Perubahan bunyi dengan penambahan fonem atau morfem, 4)Reduksi Konsonan Rangkap, 5)Perubahan Total. Dalam tinjauan semantic, kata serapan bahasa Arab pada percakapan masayarakat Gorontalo mengalami; 1) Makna tetap, 2)Makna menyemit, 3)Makna meluas.

Keywords


Kosa Kata; Serapan; Bahasa Arab; Bahasa Melayu Manado

Full Text:

PDF

References


Arwan, Muhammad Sayyidul, “Perubahan Bunyi Kata Serapan Keagamaan dari Bahasa Arab ke dalam Bahasa Jawa,” Tarling : Journal of Language Education, 3.1 (2019), 93–113

Departemen Pendidikan Nasional, Kamus Besar Bahasa Indonesia, t.h

Hadi, Syamsul, “Perubahan Fonologis Kata-kata Serapan dari Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia,” Humaniora, 15.2 (2003), 121

Irawan, Rudi, “Perubahan Fonologis Dan Morfologis Kata Serapan Sunda Dari Al-Qur’an Dan Pemanfaatannya Dalam Pembelajaran Bahasa Arab,” ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab, 3.1 (2020), 61–76

Junawaroh, Siti, “Kajian Deskriptif Struktural Wacana Grafiti Pada Truk,” Humanika, 21.1 (2015), 49

Kunhaniah, Mabruroh, “Perubahan Fonetik pada Kata Serapan Bahasa Arab ke dalam Bahasa Jawa dalam Bahasa Harian (Kajian Analisis Fonologi),” IQRA’ (Jurnal Kajian Ilmu Pendidikan), 2.2 (2017), 305–24

Melayu Manado: Salah satu dialek Bahasa Melayu yang dituturkan di daerah Manado Sulawesi Utara dan Gorontalo. Lihat Departemen Pendidikan Nasional, Kamus Besar Bahasa Indonesia ( Cet. 1 ; Jakarta : Balai Pustaka).

NURUL ZUHRIYAH, SRI WAHYUNINGSIH, “Analisis Serapan Kosakata Bahasa Arab Terhadap Bahasa Bima,” AL-AF’IDAH: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Pengajarannya, 2.2 (2018), 46–66

Rahmawati, Isnaini, “Kosakata Serapan Bahasa Minangkabau dari Bahasa Arab (Analisis Morfofonologi-Semantik),” TAMADDUN: Jurnal Kebudayaan dan Sastra Islam, 18.2 (2018), 40–53

Suherman, Ahmad, “Perubahan Fonologis Kata-Kata Serapan Bahasa Sunda dari Bahasa Arab: Studi Kasus pada Masyarakat Sunda di Jawa Barat, Indonesia,” Sosiohumanika, 5.1 (2012), 21–38

Sabarauddin Garancang, Kontekstualisasi Preposisi Bahasa Arab Analisis terhadap Al- Qur’an dan Terjemahannya (cet I; Makassar : Alauddin University Press, 2012)

Sudarno, Kata Serapan dari Bahasa Arab (Jakarta: Arikha Media Cipta, 1992)


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.10.1.216-229.2021

Article metrics

Abstract views : 1078 | views : 542

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2021 Zainuddin Soga

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

Publisher:

Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Sosial, Universitas Muhammadiyah Gorontalo
Jl. Prof. Mansoer Pateda, Pentadio Timur, Gorontalo-Gorontalo
Email: [email protected]

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Web Analytics

View 'AJamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Stats

Flag Counter