Pemakaian Gaya Bahasa Metafora dalam Cerita Fabel “Al- Diku Al-Zarifu” Karya Kamil Kailani

 Rosya Afifa Ridwan, Zam-Zam Nurhuda, Ahmad Hifni, Darsita Suparno, Mauidlotun Nisa’

Abstract


This study aims to analyze the use of metaphorical language in the fable Al-Dīku Al-Żarīfu by Kamil Kailani. The method used in this research is descriptive analytic method with a qualitative approach. Data obtained through literature study and recording techniques. Data analysis was carried out using the equivalent technique between metaphors and their meanings as well as analytic descriptive techniques. The results of the study show that in the fable story Al-Dīku Al-Żarīfu by Kamil Kailani uses various kinds of metaphorical language styles which are quite diverse and creative in enriching the story. The use of metaphorical language style can be found in every part of the story, from character introduction to problem solving. Some of the metaphors found include personification, simile, metonymy and synesthesia. The use of metaphorical language style in the fable story Al-Dīku Al-Żarīfu can have a significant influence on the reader's understanding of the story. The use of metaphors makes it easier for the reader to imagine the situation that is happening and makes the story more lively and interesting. In addition, the use of metaphors also gives nuances of beauty and a deep impression to the story.

Keywords


metaphor; fabel; Al- Diku Al-Zarifu

Full Text:

PDF Full Text

References


Al-Gharbāwī, A. (2010). Chubb Chattā Athrāfi ‗l-Ashābi‘. Syirkatu l-Amal li th-Thabi wa n-Nasyr.

Chaer, A. dan L. A. (2015). Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Rineka Cipta.

Chejne, A. (2005). . Bahasa Arab dan Peranannya dalam Sejarah (The Arabic Language: Its Role in History). Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.

Damayanti, L., Gafur, A., Negeri Balikpapan, P., & Soekarno Hatta Km, J. (2019). Analisis Penggunaan Similes dan Metaphors pada Novel Berjudul “Hard Time” sebagai Tulisan Deskriptif. JSHP, 3(2).

Daru K Singgih. (2016). Penerjemahan Tokoh Karya Sastra Anak ke dalam Bahasa Indonesia. Jalabahasa: Jurnal Ilmiah Kebahasaan, 12 (No. 1).

Hidayatullah Syarif. (2017). Jembatan Kata: Seluk-Beluk Penerjemahan Arab - Indonesia. Jakarta: PT Grasindo.

Jawat, A., Dosen, N., Arab, S., Ilmu, F., & Ugm, B. (t.t.). Metafora dalam kumpulan cerpen chubb chattā athrāfi “l-ashābi” karya ahcmad al-gharbāwī ‫ ‫الدليلية ‫كلمات .‫الداللة ‫علم ،‫القصَتة ‫القصة ،‫الكالم ،‫االستعار‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Majas, P., Anak, N., Bangsa, S., Pramoedya, K., Toer, A., Stilistika, S., Noor, R., Dan, D., & Santoso, J. (t.t.). Pemakaian majas dalam novel anak semua bangsa karya pramoedya ananta toer: studi stilistika Vol. 3, Nomor 2.

Maria Elisabeth. (2015). Metafora dalam Lirik Lagu Kokoro No Tomo Itsuwa Mayumi. Jurusan Sastra Inggris Universitas Sam Ratulangi Manado.

Al Farisi, Muhammad Zaka. (2017). Pedoman Penerjemahan Atab Indonesia. Remaja Rosdakarya.

Nurbayan, Y. (2014). Pengaruh Struktur Bahasa Arab terhadap bahasa Indonesia dalam terjemahan Al-Quran. Arbiyat Pendidikan dan Kebahasa Araban, Vol 1(No 1).

Nurbayan Yayan. (2014). Implikasi Hermeneutis dan Pendagogis Perbedaan Pemahaman Ayat-Ayat Kinayah dalam Al-Quran. PBA UPI Bandung, Vol. 1.

Puspita Nuari. (2016). Sinestesia dalam bahasa indonesia laras sastra. Jurnal: Sirok Sastra, Vol.4, No. 1. 47–53.

Rumanti, N. P. Y., Rasna, I. W., & Suandi, I. N. (2021). Analisis gaya bahasa kumpulan cerpen sagra karya oka rusmini dan implikasinya dalam pembelajaran bahasa indonesia 1. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Bahasa Indonesia Vol. 10, No. 1.

Syatibi Ahmad. (2015). Pengantar Memahami Bahasa Al-Qur’an Balaghah 1 (Ilmu Bayan). Jakarta: Adabia Press.

Syatibi Ahmad. (2016). Balaghah 1 (Ilmu Bayan). Jakarta: Tarjamah Center.

Tarbiyah, N. F., Tadris, D., Bengkulu, I., Fatah, J. R., Dewa, P., & Bengkulu, K. (t.t.). (2016) Penggunaan gaya bahasa simile dalam al-qur’an. Jurnal: Manhaj Vol. 4 No. 2.


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.12.1.170-184.2023

Article metrics

Abstract views : 1008 | views : 866

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 `A Jamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 


Publisher:

Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Sosial, Universitas Muhammadiyah Gorontalo
Jl. Prof. Mansoer Pateda, Pentadio Timur, Gorontalo-Gorontalo
Email: [email protected]

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Web Analytics

View 'AJamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Stats

Flag Counter