Frasa Mubālaghah “ظلوم Dan جهول” Dalam Al-Qur'an: Studi Analisis Morfologis Semantik

 Ahmad Busyro, Wildan Taufiq

Abstract


This research examines the mubālaghah phrases "ظلوم and جهول" in the Quran and aims to conduct morphological and semantic analysis on this pattern in the Quran. The researcher uses a method of morphological and semantic analysis to analyze the use of the phrases "ظلوم and جهول" in the Quran and to reveal its linguistic and contextual significance. The findings of this research conclude that the forms "ظلوم and جهول" appear only once in the Quran, in Surah Al-Ahzab, verse 72, where Allah says: "إِنَّهُ كَانَ ظَلُوْمًا جَهُولًا" ("Indeed, he was unjust and ignorant"). The use of this form in the mentioned verse indicates several meanings: first, etymologically, this mubālaghah phrase expresses an exaggerated meaning in describing human attributes "ظالم and جاهل," meaning oppressive and ignorant; second, ظالم means oppressing oneself, and جاهل means being ignorant and negligent of God's commands; third, "ظالم" means oppressing oneself, and "جاهل" means neglecting the consequences of one's actions; fourth, "ظالم" oppressing oneself is accompanied by disobedience to God, and "جاهل" means being foolish by disregarding the punishment for disobedience. Based on these results, it can be concluded that the use of this form helps in understanding the precise meanings of words in the Quran.

Keywords


Mubālaghah; Wazan; Dzālim; Jāhil

Full Text:

PDF

References


Abd Farah, Abdul Shakur Muallim. Al-Sarf al-Maysar. al-Mujallad al-Thani. Al-Qahirah: Dar al-’Ilm lil-Nashr wa al-Tawzi’ wa al-Tarjamah, 2021.

Abu al-Saud, al-Imadi Muhammad bin Muhammad bin Mustafa. Tafsir Abu al-Saud - Irshad al-Aql al-Salim ila Mazaia al-Kitab al-Karim. Al-Juz’: 7. Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-Arabi, 2010.

Ahmad, Ahmad Abu Bakr al-Siddiq. “Al-Bunyah wa Atharuha fi al-Dalalat al-Qur’aniyyah (Surat al-Waqi’ah Namuthajan).” Majallah Kulliyat al-Lughah al-Arabiyyah bil-Minufiyah 37, no. 1 (1 Juni 2022): 1762–1874. https://doi.org/10.21608/bfam.2022.252335.

Al-Azdi, Abu Bakr Muhammad bin al-Hasan bin Darih. Jamharat al-Lughah. Vol. al-Tiba’ah al-Ula. 13. Bayrut: Dar al-’Ilm lil-Malayin, 1987.

Al-Fadli, Abdul Hadi. Mukhtasar al-Sarf. Bayrut: Dar al-Qalam, 2007.

Al-Gharnati, Abu Ja’far Ahmad bin Ibrahim bin al-Zubair al-Thaqafi. Al-Burhan fi Tanasub Suwar al-Quran. Al-Maghrib: Wizarat al-Awqaf wa al-Shu’un al-Islamiyyah, 1990.

Al-Jawzi, Jamal al-Din Abu al-Faraj Abdul Rahman bin Ali bin Muhammad. Zad al-Masir fi Ilm al-Tafsir. Vol. Al-Tiba’ah al-Ula. Al-Juz’ al-Thalith. Bayrut: Dar al-Kitab al-Arabi, 1422.

Al-Khuli, Muhammad Ali. ’Ilm al-Dalalah ('Ilm al-Ma’na). ’Aman al-Urdun: Dar al-Falah, 2000.

Al-Musai, Husayn Abdullah Salih. “Sighat al-Mubalaghah fi al-Quran al-Karim ‘Dirasah Sarfiyyah Dalaliyyah’." Al-Majallah al-Ilmiyyah li Jami’at Iqlim Saba’” al-Majallad: 2, no. al-’Adad: 1 (2021): 141–82. http://sj.usr.ac/index.php/files/article/view/14/86.

Al-Quran al-Karim, t.t.

Al-Rajhi, ’Abdah. Al-Tatbiqi al-Sarfi. Bayrut: Dar al-Nahdah al-Arabiyyah lil-Tiba’ah wa al-Nashr, 1973.

Al-Sayyid, Amin Ali. Fi ’Ilm al-Sarf. Vol. Al-Tiba’ah al-Thaniyah. Al-Qahirah: Dar al-Ma’arif, 1972.

Al-Suyuti, Abdul Rahman bin Abu Bakr, Jalal al-Din. Al-Durr al-Manthur fi al-Tafsir bi al-Ma’thur. Al-Juz’ al-Sadis. Bayrut: Dar al-Fikr, 2011.

Al-Suyuti, Abdul Rahman bin Abu Bakr Jalal al-Din. Al-Itqan fi ’Ulum al-Quran. Al-Juz’ al-Thani. Al-Qahirah: Al-Hay’ah al-Misriyyah al-’Amah lil-Kitab, 1394.

Al-Tabari, Abu Ja’far Muhammad bin Jarir. Tafsir al-Tabari Jami’ al-Bayan ’An Ta’wil Ayat al-Quran. Al-Juz’ al-Tasi’ ’Ashr. Al-Qahirah: Dar Hajar lil-Tiba’ah wa al-Nashr wa al-Tawzi’, 1422.

Al-Yamani, Muhammad bin Ali bin Muhammad bin Abdullah al-Shawkani. Fath al-Qadir. Vol. Al-Kubra al-Ula. Al-Juz’ al-Rabi. Dimashq: Dar Ibn Kathir, 1414.

’Atiyah, Muhsin Ali. Al-Wadhih fi al-Qawaid al-Nahwiyyah wa al-Abniyah al-Sarfyyah. Vol. Al-Tib’ah al-Ula. ’Aman - Al-Urdun: Dar al-Manaahij lil-Nashr wa al-Tawzi’, 2007.

’Awni, Hamed. Al-Minhaj al-Wadhih li al-Balaghah. Al-Juz’ al-Awwal. Al-Qahira: Al-Maktabah al-Azhariyyah li al-Turath, 2018.

Bi-Bahraq, Jamal al-Din Muhammad bin ’Umar al-Ma’ruf. Fath al-Aqfal wa Hall al-Ishkal bi Sharh Lamiyat al-Af’al al-Mashhur bi al-Sharh al-Kabir. Al-Kuwayt: Kulliyat al-Adab - Jami’at al-Kuwayt, 1993.

Buqra, Rima. “Al-Sighat al-Sarfiyyah wa Dalalataha fi Diwan al-Shafi’i.” Muzakarat Jami’iyyah, al-Markaz al-Jami’i ’Abd al-Hafiz Bu al-Suwwaf lil-Mila - Ma’had al-Adab wa al-Lughat - Qism al-Lughah wa al-Adab al-Arabi, 2019. http://dspace.centre-univ-mila.dz/jspui/handle/123456789/888.

Darwish, Muhyi al-Din bin Ahmad Mustafa. I’rab al-Quran wa Bayanuh. Vol. Al-Tiba’ah al-Rabi’ah. Al-Juz’ al-Thamin. Hims, Suriyah: Dar al-Irshad lil-Shu’un al-Jami’iyah, 1415.

Hawwa, Sa’id. Al-Asas fi al-Tafsir. Vol. Al-Tiba’ah al-Sadisah. 11, al-Juz’ al-Thamin. Al-Qahirah: Dar al-Salam, 1424.

Hindawi, Hasan. Manahij al-Sarfayyin wa Madhahibihim fi al-Qarn al-Thalith wa al-Rabi’ min al-Hijrah. Dimashq: Dar al-Qalam, 1989.

Ibn Abi Hatim, Abu Muhammad Abdul Rahman bin Muhammad bin Idris bin al-Mundhir al-Tamimi, al-Hanzhali, al-Razi. Tafsir al-Quran al-Azim li Ibn Abi Hatim. Al-Juz’: 10. Al-Mamlakah al-Arabiyah al-Saudiyah: Maktabah Nizar Mustafa al-Baz, 1419.

Ibn Kathir, Abu al-Fida Isma’il bin Umar bin Kathir al-Qurashi, thumma al-Dimashqi. Tafsir al-Quran al-Azim Al-Kubra al-Ula. Al-Juz’: 6. BaIrut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1419.

Ibn Manzur, Muhammad bin Mukram bin Ali, Abu al-Fadl, Jamal al-Din. Lisan al-Arab. 15 Juz’ 5. Beirut, Lubnan: Dar Sader, 1994.

Jud, Ahmad Al-Sayyid Muhammad Ahmad Abu al-. “Ishkaliyat Tarjamat Sighat al-Mubalaghah al-Qiyasiyyah fi al-Quran al-Karim ila al-Lughah al-Farsiyyah min Khilal Tarjamat Ayyati Wanisariyan wa Qamshiyan wa Qamshi’a: Dirasah Tahliliyyah Naqdiyyah Muqaranah.” Majallah Kulliyat al-Adab wa al-’Ulum al-Insaniyyah Jami’ah Qanat al-Suways 3, no. ’Adad 35 (Dizambar 2020): 130–234. https://doi.org/10.21608/jfhsc.2020.181906.

Sharaf al-Din, Jafar. Al-Mawsu’ah al-Quraniyah, Khasais al-Suwar. Vol. Al-Tiba’ah al-Ula. Al-Juz’ al-Sabi’. Bayrut: Dar al-Taqrib bayn al-Madhahib al-Islamiyyah, 1420.

Tantawi, Muhammad Sayyid. Al-Tafsir al-Wasit li al-Quran al-Karim. Vol. Al-Tiba’ah al-Ula. Al-Juz’ al-Hadith ’Ashr. Al-Fajjalah - al-Qahirah: Dar Nihdat Misr lil-Tiba’ah wa al-Nashr wa al-Tawzi’, 1998.

Umairah, Yasmina, dan Hayat Bu’afiyyah. “Sighat al-Mubalaghah fi al-Quran al-Karim wa Dalalataha al-Siyaqiyah fi al-Juz’ al-Sadis wa al-Ishrin wa al-Sabi’ wa al-Ishrin min al-Quran al-Karim.” Muzakarah Jami’iyyah, Jami’ah Muhammad al-Sadiq bin Yahya - Jijel - Kulliyat al-Adab wa al-Lughat, Qism al-Lughah wa al-Adab al-Arabi, 2017. http://dspace.univ-jijel.dz:8080/xmlui/handle/123456789/4105.

Umar, Abdul Majid al-Tayyib. Manzilat al-Lughah al-Arabiyah Bayna al-Lughat al-Mu’asirah: Dirasah Taqabuliyyah. Makkah al-Mukarramah: Markaz al-Buhuth al-Ilmiyyah wa Ihya’ al-Thurath al-Islami, 2015.

’Umar, Ahmad Mukhtar ’Abd al-Hamid. Mu’jam al-Lughah al-’Arabiyyah al-Mu’asirah. Vol. Al-Tib’ah al-Ula. Al-Juz’ al-Awwal. Al-Qahira: ’Alam al-Kutub, 2008.

———. Mu’jam al-Lughah al-’Arabiyyah al-Mu’asirah. Vol. Al-Tib’ah al-Ula. Al-Juz’ al-Thani. Al-Qahira: ’Alam al-Kutub, 2008.

Zamanin, Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah bin ’Isa bin Muhammad al-Murri al-Ilbiri Al-Ma’aruf bi Ibn Abi. Tafsir al-Quran al-Aziz. Al-Juz’ al-Thalith. Al-Qahirah: al-Faruq al-Hadithah, 2002.

Zuhrah, Jadal, dan Karimah Qasimi. “Sighat al-Mubalaghah fi al-Quran al-Karim Dirasah Dalaliyyah - Surat al-Baqarah Namuthajan,” 2021. http://dspace.univ-msila.dz:8080/xmlui/handle/123456789/25195.


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.13.2.427-446.2024

Article metrics

Abstract views : 748 | views : 341

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 `A Jamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 


Publisher:

Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Sosial, Universitas Muhammadiyah Gorontalo
Jl. Prof. Mansoer Pateda, Pentadio Timur, Gorontalo-Gorontalo
Email: [email protected]

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Web Analytics

View 'AJamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Stats

Flag Counter