Struktur Klausa Bahasa Arab dan Bahasa Andio; Analisis Kontrastif, Pelestarian Bahasa

 Wiranto Talibo, Ahmad Sayudi M. Zen, Kiki Syahnaki Olii

Abstract


Bahasa berperan penting dalam merepresentasikan identitas, budaya, dan pola pikir suatu komunitas. Bahasa Andio, sebagai bahasa lokal Suku Andio di Sulawesi Tengah, kini menghadapi ancaman kepunahan akibat modernisasi dan dominasi bahasa mayoritas. Sebaliknya, Bahasa Arab dikenal sebagai bahasa dengan tradisi linguistik yang mapan dan struktur sintaksis yang kompleks. Penelitian ini bertujuan untuk membandingkan struktur klausa dalam Bahasa Arab dan Bahasa Andio guna mengidentifikasi persamaan dan perbedaan sintaksis keduanya. Metode yang digunakan adalah pendekatan deskriptif kualitatif dengan teknik analisis kontrastif. Data diperoleh melalui dokumentasi dan studi literatur yang berkaitan dengan struktur klausa kedua bahasa. Hasil analisis menunjukkan bahwa keduanya memiliki struktur klausa dasar berupa subjek dan predikat serta mengenal klausa nominal dan verbal. Bahasa Arab memiliki fleksibilitas tinggi dalam susunan klausa, morfologi kompleks, dan penggunaan konjungsi yang beragam. Sebaliknya, Bahasa Andio menunjukkan struktur klausa yang lebih sederhana, langsung, dan kontekstual. Kesimpulan dari studi ini menunjukkan bahwa perbedaan tingkat kompleksitas dan fleksibilitas mencerminkan karakteristik khas masing-masing bahasa. Temuan ini menegaskan pentingnya dokumentasi dan pelestarian bahasa-bahasa minoritas sebagai bagian dari upaya menjaga kekayaan dan keberagaman linguistik dunia.   


Keywords


Struktur klausa; Bahasa Arab; Bahasa Andio

Full Text:

PDF

References


Adawiyah, Y. R., Yuliswati, Y., Risqiyah, J., Himmah, F., Adhima, H. Q., & Chusna, A. C. (2023). Pendampingan Metode Fitrah Dalam Pembelajaran Bahasa Arab Di MTs Al-Mubarok Kalisari Banyuglugur Situbondo. SLWT, 3(3), 155–164. https://doi.org/10.59106/salwatuna.v3i3.158

Andini, N. M. (2023). Analisis Klausa Pada Surat Kabar Harian Media Indonesia Edisi 25-27 Oktober 2022. Metamorfosis | Jurnal Bahasa Sastra Indonesia Dan Pengajarannya, 16(1), 46–56. https://doi.org/10.55222/metamorfosis.v16i1.982

Andini, N. M., & Izzati, H. (2023). Analisis Klausa Pada Surat Kabar Harian Media Indonesia Edisi 25-27 Oktober 2022. METAMORFOSIS | Jurnal Bahasa, Sastra Indonesia Dan Pengajarannya, 16(1), 46–56. https://doi.org/10.55222/metamorfosis.v16i1.982

Andriani, A., & Husni, H. (2021). Makna Kontekstual Bahasa Iklan Rokok Di Televisi. Deiktis Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 1(2), 205–214. https://doi.org/10.53769/deiktis.v1i2.192

Azizah, A., Ketut, I. G., & Saputra, A. (2021). Klausa Independen Bahasa Bali Dialek Negara. Senarai Bastra, 1(3), 259–269. https://doi.org/http://jurnal.fkip.untad.ac.id/index.php/jsb/

Azizah, N. (2023). Tipologi Klausa Relatif Bahasa Jawa Ragam Krama Dialek Surakarta. Widyaparwa, 51(2), 337–348. https://doi.org/10.26499/wdprw.v51i2.1350

Farid, E. K. (2020). Sintaksis Bahasa Indonesia Dan Bahasa Arab (Studi Analisis Kontrastif Frasa, Klausa, Dan Kalimat). Jurnal Bahtsuna, 2(1), 1–23. https://doi.org/https://doi.org/10.55210/bahtsuna.v2i1.70

Gane, M., Abdullah, W., & Purnanto, D. (2019). Seluk-Beluk Prefiks Resiprokal Ki- Dalam Bahasa Loloda Di Halmahera Utara Provinsi Maluku Utara. Mozaik Humaniora, 19(1), 63–73. https://doi.org/10.20473/mozaik.v19i1.11860

Handayani, D., & Ritonga, M. (2022). Sistem Pivot Bahasa Mandailing: Kajian Tipologi Bahasa. Kode Jurnal Bahasa, 11(2). https://doi.org/10.24114/kjb.v11i2.36130

Hashim, H., Bakar, K. A., & Ahmad, M. (2022). Kesahan Pengukuran Dan Kebolehpercayaan Instrumen Ujian Struktur Dalaman Kata Imbuhan (USDAi) Bagi Penguasaan Morfologi Arab. Issues in Language Studies, 11(1), 34–54. https://doi.org/10.33736/ils.3963.2022

Irawati, Gusnawaty, Maknun, T., Hasyim, M., & Abbas, A. (2022). Analisis Sirkumstan Dalam Teks Terjemahan Dengan Pendekatan Sistemic Functional Linguistics (SFL). Jurnal Onoma Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 8(2), 436–455. https://doi.org/10.30605/onoma.v8i2.1771

Juwita, S. R., & Hapsari, N. P. (2021). Kesalahan Berbahasa Penulisan Tugas Mahasiswa Pembelajaran Online Learning Masa Pandemi Covid-19. Wanastra Jurnal Bahasa Dan Sastra, 13(1), 79–84. https://doi.org/10.31294/w.v13i1.10197

Kadir, P. M., Ginanjar, P. Y., & Sobarna, C. (2021). Transivitas Dalam Bahasa Indonesia Dan Bahasa Sunda. Ranah Jurnal Kajian Bahasa, 10(2), 443. https://doi.org/10.26499/rnh.v10i2.4184

Kasan, Y., & Samad, M. A. (2023). Struktur Klausa Bahasa Arab dan Bahasa Gorontalo: Suatu Tinjauan Kontrastif. `A Jamiy : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 12(1), 230. https://doi.org/10.31314/ajamiy.12.1.230-245.2023

Kokomaking, Y. O. K., Saud, S., & Nensilianti, N. (2023). Interferensi Struktur Frasa Bahasa Indonesia Terhadap Penggunaan Struktur Frasa Bahasa Jerman Dalam Karangan Siswa Kelas XII SMA Harapan Bhakti Makassar. Jurnal Onoma Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 9(2), 1127–1143. https://doi.org/10.30605/onoma.v9i2.2389

Kusumaningtyas, N., Januarista, S. C., Ferdiansyah, N. A., & Utomo, A. P. Y. (2022). Analisis Klausa Pada Cerita Pendek “Mata Yang Enak Dipandang” Karya Ahmad Tohari. Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa, 1(1), 119–137. https://doi.org/10.55606/jurribah.v1i1.122

Lestari, A., & Mustika, D. (2021). Analisis Program Pelaksanaan Penguatan Pendidikan Karakter (PPK) Di Sekolah Dasar. Jurnal Basicedu, 5(3), 1577–1583. https://doi.org/10.31004/basicedu.v5i3.912

Lestari, D. P., Maufur, M., & Ghaffar, A. A. (2022). Pengaruh Pembelajaran Baca Tulis Quran Terhadap Kemampuan Membaca Dan Menulis Teks Bahasa Arab. Tatsqifiy Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 3(1), 13–20. https://doi.org/10.30997/tjpba.v3i1.4839

Lestari, F. D., & Mulyadi, M. (2023). Kategori dan Peran Tematis Argumen Klausa Verbal pada Bahasa Batak Toba. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 6(2), 329–344. https://doi.org/10.30872/diglosia.v6i2.593

Linawati, A., Fitonis, T. V, UmmiMulyaningsih, & Utomo, A. P. Y. (2022). Analisis Kalimat Berdasarkan Tata Bahasa Struktural Dalam Cerita Pendek Berjudul Robohnya Surau Kami Karya A.A. Navis. Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa, 1(1), 138–152. https://doi.org/10.55606/jurribah.v1i1.119

Masfufah, N. (2023). Analisis Klausa Dalam Kalimat Majemuk Pada Novel Runtuhnya Martadipura Karya Johansyah Balham: Kajian Sintaksis. Loa Jurnal Ketatabahasaan Dan Kesusastraan, 18(1). https://doi.org/10.26499/loa.v18i1.6045

Misna, M. (2023). Analisis Penggunaan Campur Kode Dalam Nasihat Pernikahan Penghulu Anas Fauzi. SENTRI: Jurnal Riset Ilmiah, 2(5), 1462–1473. https://doi.org/10.55681/sentri.v2i5.835

Mubarok, A. (2023). Adverbial Sarana Dalam Bahasa Banjar Kuala. JBSSB, 7(2). https://doi.org/10.30872/jbssb.v7i2.10813

Munir, H. M. (2023). Evaluasi Kurikulum Bahasa Arab Di SMP It Jaisyul Qur’an Bandung. Setyaki Jurnal Studi Keagamaan Islam, 1(2), 1–10. https://doi.org/10.59966/setyaki.v1i2.196

Nafinuddin, S. (2020). SINTAKSIS( Komponen dan StrSINTAKSIS( Komponen dan Struktur )uktur ). OSF PREPRINTS, 4–14. https://doi.org/https://doi.org/10.31219/osf.io/a2juk

Nathania Faisa Chidni, Riri Ni’matul Hurri, Khoerotunnisa, & Asep PurwoYudi Utomo. (2022). Analisis Penggunaan Klausa pada Cerpen “Cinta Tak Ada Mati” Karya Eka Kurniawan. Jurnal Pendidikan Dan Sastra Inggris, 2(1), 61–76. https://doi.org/10.55606/jupensi.v2i1.189

Nirmalasari, Y. (2018). Pola Kalimat Bahasa Indonesia Tulis Pembelajar BIPA Tingkat Pemula Asal Tiongkok Di Universitas Ma Chung Tahun 2018. Klausa (Kajian Linguistik Pembelajaran Bahasa Dan Sastra), 2(01), 41–50. https://doi.org/10.33479/klausa.v2i01.142

Nugraha, D. A. (2023). Klausa yang Digunakan dalam Media Siber Infoindonesia . id. Puitika, 19(2), 158–172. https://doi.org/https://doi.org/10.25077/puitika.v19i2.221

Nurhayati, D. (2019). STRUKTUR KLAUSA BAHASA JAWA DI DESA TOLISU KECAMATAN TOILI KABUPATEN BANGGAI. Jurnal Bahasa Dan Sastra, 4(3), 70–78.

Purnawati, K. W., Satyawati, M. S., & Artawa, K. (2022). Fungsi Semantis Lokasi Dalam Struktur Klausa Bahasa Jepang Dan Bahasa Indonesia. Mozaik Humaniora, 21(1), 69–84. https://doi.org/10.20473/mozaik.v21i1.24623

Putri, T. A., Putri, R. D. M., & Afkar, T. (2021). Interaksi Bahasa Dan Budaya Dalam Konteks Masyarakat Etnik : Studi Kasus Pada Kelompok Minoritas Di Indonesia. Ta’rim: Jurnal Pendidikan Dan Anak Usia Dini, 5(3), 89–109. https://doi.org/https://doi.org/10.59059/tarim.v5i3.1371

Ramadlon, A., Busri, H., & Elmubarok, Z. (2021). Mubtada’ (Topic) Dan Khabar (Comment) Dalam Kitab Safinatun Naja Karya Syeikh Salim Bin Abdullah Bin Said Bin Sumair Al Hadramiy (Analisis Sintaksis). Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching, 10(2), 80–88. https://doi.org/10.15294/la.v10i2.51939

Rukmi, D. A., Nisa, A. F., Yustina, A., Vitriani, D., & Nurhayati, S. (2023). Pembelajaran Berdiferensiasi Dalam Menumbuhkan Percaya Diri Siswa Sd. Jurnal Ilmiah Pendidikan Citra Bakti, 10(4), 798–810. https://doi.org/10.38048/jipcb.v10i4.1824

Saragih, D. K., & Rohman, A. (2023). Nilai Kemanusiaan Dalam Kumpulan Puisi Nyanyian Akar Rumput Karya Wiji Thukul ( Kajian Sosiologi Sastra ). Sentri Jurnal Riset Ilmiah, 2(7), 2671–2677. https://doi.org/10.55681/sentri.v2i7.1139

Saraswati, W. D., & Hermaliza, H. (2021). Analisis Kesalahan Berbahasa Tataran Sintaksis Dalam Tajuk Surat Kabar Republika. J-LELC: Journal of Language Education, Linguistics, and Culture, 1(1), 37–42. https://doi.org/10.25299/j-lelc.2021.6141

Sigiro, A. P. (2019). Klausa Bahasa Siang. Mabasan, 9(1), 29–42. https://doi.org/10.26499/mab.v9i1.154

Suryani, A. M. (2023). Analisis Klausa Terikat Dalam Pidato Terjemahan Bahasa Indonesia Raja Charles Iii. Translation and Linguistics (Transling), 3(1), 11–25.

Yuliani, N. M., Sukri, S., & Saridewi, D. P. (2023). Campur Kode Luar Bahasa Fandom “ARMY” Pada Kolom Komentar Postingan Instagram @Army_indonesiaa: Kajian Sosiolinguistik. Journal of Education Research, 4(3), 1265–1274. https://doi.org/10.37985/jer.v4i3.328


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.12.2.591-608.2023

Article metrics

Abstract views : 292 | views : 228

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 `A Jamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

Publisher:

Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Sosial, Universitas Muhammadiyah Gorontalo
Jl. Prof. Mansoer Pateda, Pentadio Timur, Gorontalo-Gorontalo
Email: [email protected]

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Web Analytics

View 'AJamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Stats

Flag Counter