.png)
1.png)
.png)
Email this article Pergeseran Makna Kosakata Serapan Bahasa Arab Non-Keagamaan dalam Bahasa Jawa: Analisis Semantik Komparatif
Fauzan Nurfalah, Rayhan Muhamad Ridwan, Nurkhalish Rahmat, Akmaliyah AkmaliyahAbstract
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abdulrazzaq, Ahmed H, and Sundus M Ali, ‘Models of Phonological Loanword Adaptation’, Al-Adab Journal, 3.144 (2023), pp. 17–24, https://doi:10.31973/aj.v3i144.3881
Abdurrahman, Sahal M, Machasin Machasin, Zamzam Afandi, Adil H Taha, and Mowafg A Masoud, ‘Dirāsah Șarfiyyah ’Alā Al-Kitābah Al-’Arabiyyah Li Al-Lugah Al-Jāwiyyah (Pegon) Fī Kitāb Fașalātan Li Asy-Syaikh Raden Asnawi Kudus’, Lisania Journal of Arabic Education and Literature, 7.2 (2023), pp. 178–97, https://doi:10.18326/lisania.v7i2.178-197
Ali, Mad, Anwar Sanusi, Hikmah Maulani, Nalahuddin Saleh, Shofa M Khalid, Rinaldi Supriadi, and others, ‘Investigating the Arabic /F/ Pronunciation: A Comparative Analysis of Acoustic Phonetics’, Al-Ta Rib Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Iain Palangka Raya, 11.2 (2023), pp. 181–96, https://doi:10.23971/altarib.v11i2.7234
Alifiansyah, Roby F, Bambang Irawan, and Nur Hasan, ‘Hubungan Kata Dan Makna Dalam Bahasa Indonesia Dan Bahasa Arab: Kajian Semantik’, Alsina Journal of Arabic Studies, 5.1 (2023), pp. 73–92, https://doi:10.21580/alsina.5.1.16868
Almurashi, Wael, ‘Exploring the Lexical Influence of Arabic on Bahasa Indonesia: Phonetically Transcribed’, Arab World English Journal for Translation and Literary Studies, 8.4 (2024), pp. 20–30, https://doi:10.24093/awejtls/vol8no4.3
Anwar, Ahmad Zaini, and Imam Muhsin, ‘Akulturasi Budaya Jawa Dan Islam Pada Pelaksanaan Tradisi Ruwahan Di Langensari Baluwarti Pasar Kliwon Surakarta’, Penelitian. Jurnal Pengabdian Masyarakat Dan Riset Pendidikan, 3.4 (2025), pp. 1780–1788, doi: https://doi.org/10.31004/jerkin.v3i4.647
Annasthasya, D., Alfindoria, I., Rahayu, S., & Khair, O. I. (2025). Metodologi Penelitian Kualitatif: Tinjauan Literatur Dalam Konteks Pendidikan. Jurnal Ilmiah Multidisipin, 3(7), 423–429. https://doi.org/10.60126/jim.v3i7.1070
Arwan, M. S. (2019). Bunyi Kata Serapan Keagamaan dari Bahasa Arab ke dalam Bahasa Jawa. Tarling : Journal of Language Education, 3(1), 93–113. https://doi.org/10.24090/tarling.v3i1.2893
Ashari, Maulana, ‘Corpus-Based Design of the “Social Media Research Dictionary” at UNIDA Gontor’, Tadris Al- Arabiyyah Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 4.2 (2025), pp. 186–98, https://doi:10.15575/ta.v4i2.46655
Astuti, Fatonah P, and Dwiyanto D Pranowo, ‘Arabic Loanwords in Bahasa Indonesia: Phonological Changes and Pedagogical Implications’, Formosa Journal of Multidisciplinary Research, 4.7 (2025), pp. 3101–14, https://doi:10.55927/fjmr.v4i7.325
Fitria, Siti A N, and Mohamad Z A Farisi, ‘The Comparison of Phoneme Pronunciation Phonological Interference of ق [Q] in Sundanese and Javanese Speakers’, Language Literacy Journal of Linguistics Literature and Language Teaching, 7.1 (2023), pp. 218–28, https://doi:10.30743/ll.v7i1.7192
Fadli, M. R. (2021). Memahami desain metode penelitian kualitatif. HUMANIKA, 21(1), 33–54. https://doi.org/10.21831/hum.v21i1.38075
Geller, Ewa, and Michał Gajek, ‘Loanwords vs Relics’, Diachronica, 38.4 (2021), pp. 565–600, https://doi:10.1075/dia.19047.gel
Gromova, Nelli V, Yulia G Suetina, and Aida R Fattakhova, ‘The Evolution of Arabic Loanwords in the Languages of East and West Africa’, Вестник Пермского Университета Российская И Зарубежная Филология, 13.3 (2021), pp. 12–18, https://doi:10.17072/2073-6681-2021-3-12-18
Habibi, Moch, ‘Bahasa Dan Konsep Agama: Studi Alih Kode Dalam Ceramah Agama K.H Jamaludin’, Buletin Al-Turas, 24.2 (2018), pp. 229–56, https://doi:10.15408/bat.v24i2.8750
Hafidz, Mutaallim, Fahmi R Alfani, La Mahidin, Yuana D Agustin, and Damon Wicaksi, ‘FUNGSI ADJEKTIVA KOMPARATIF DALAM BAHASA MADURA DIALEK KANGEAN DAN DAMPAKNYA BAGI MASYARAKAT KANGEAN: KAJIAN PRAGMATIK [The Function of Comparative Adjectives in Kangean Dialect of Madurese Language and Its Impact]’, Totobuang, 9.2 (2021), pp. 257–71, https://doi:10.26499/ttbng.v9i2.299
Halim, Muhamad F, Salsabila N Fatimah, Ahmad T Raya, and M Muhbib, ‘Kontribusi Pemikiran Semantik Fayizad-Dayah Dalam Studi Linguistik Modern’, Mauriduna Journal of Islamic Studies, 6.1 (2025), pp. 110–22, https://doi:10.37274/mauriduna.v6i1.1328
Handayani, M., Malik, M. I., Yasin, V. F., & Maulana, M. H. Y. (2024). Kejayaan Kerajaan Mataram Islam dan Pengaruhnya untuk Nusantara pada Masa Pemerintahan Sultan Agung Tahun 1613-1645 M. INSANI: Jurnal Ilmu Agama Dan Pendidikan, 2(2), 121–138. https://doi.org/10.70424/insani.v2i2.121-138
Husna, Nurul, ‘Analisis Akurasi Dan Karakteristik Terjemahan Al-Qur`an Dan Terjemahnya Bahasa Jawa Banyumasan’, Al Itqan Jurnal Studi Al-Qur An, 6.1 (2020), pp. 25–44, https://doi:10.47454/itqan.v6i1.717
Jamal, Misbahuddin, and Srifani Simbuka, ‘Translation and Semantic Shift of Islamic Vocabulary in English Abstracts: A Corpus-Based Study at an Indonesian Islamic University’, Langkawi Journal of the Association for Arabic and English, 2024, p. 128, https://doi:10.31332/lkw.v0i0.8326
Julul, Ali A H, Nabilah M Rahmawati, Deny A Kwary, and Ni W Sartini, ‘Semantic Adaptations of the Arabic Loanwords in the Indonesian Language’, Mozaik Humaniora, 19.2 (2020), p. 135, https://doi:10.20473/mozaik.v19i2.14584
Koka, Nisar A, Mohammad N Islam, Mohammad Osman, Javed Ahmad, and Syed M K Anwar, ‘Sociolinguistic Implications of Language Contact Situation and the Development of Kashmiri-Arabic Common Lexicon’, International Journal of Linguistics Literature and Translation, 5.9 (2022), pp. 85–100, https://doi:10.32996/ijllt.2022.5.9.9
Li, Su, ‘Language Contacts as a Source of Borrowing’, Russian and Chinese Studies, 4.3 (2020), pp. 256–64, https://doi:10.17150/2587-7445.2020.4(3).256-264
Mahfud, Choirul, Rika Astari, Abdurrohman Kasdi, Muhammad A Mu’ammar, Muyasaroh Muyasaroh, and Firdaus Wajdi, ‘Islamic Cultural and Arabic Linguistic Influence on the Languages of Nusantara; From Lexical Borrowing to Localized Islamic Lifestyles’, Wacana Journal of the Humanities of Indonesia, 22.1 (2021), p. 224, https://doi:10.17510/wacana.v22i1.914
Malik, K., Habibi, N., Aan, M., & Narianto, N. (2022). Semantik Kata Serapan dari Bahasa Arab dalam Kamus Arab Melayu. Titian: Jurnal Ilmu Humaniora, 6(2), 264–282. https://doi.org/10.22437/titian.v6i2.22030
Muassomah, Muassomah, ‘From Global Language Use to Local Meanings: Arabic to Indonesian Absorption’, Iasjol, 1.1 (2023), pp. 16–29, https://doi:10.62033/iasjol.v1i1.10
Muiz, Abdul, ‘Perubahan Makna Pada Kata Serapan Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia’, Armala, 5.2 (2025), pp. 100–114, https://doi:10.24260/armala.v5i2.3698
Mulyani, Rozanna, and Noordin M Noor, ‘Languages in Contact : A Study of Arabic Loanwords in Malay/Indonesian Language’, International Journal of Culture and Art Studies, 1.1 (2018), pp. 36–40, https://doi:10.32734/ijcas.v1i1.453
Puspita, Dewi, and Kamal Yusuf, ‘Sketching the Semantic Change of Jahanam and Hijrah: A Corpus Based Approach to Manuscripts of Arabic-Indonesian Lexicon’, Arabi Journal of Arabic Studies, 5.1 (2020), p. 1, https://doi:10.24865/ajas.v5i1.246
Rizqia, Asa Qubaila Sitta Zidna, Aninda N Maylana, and Khabibi M Luthfi, ‘Arabic-Indonesian Dictionary: Comparison of Digital Dictionary and Printed Dictionary’, Al-Ma Rifah, 19.1 (2022), pp. 41–52, https://doi:10.21009/almakrifah.19.01.04
Rivaldi Saputra & Agnan Masykuri. (2023). Analisis Variasi Fonologis Bahasa Jawa. Sintaksis : Publikasi Para Ahli Bahasa Dan Sastra Inggris, 1(6), 38–47. https://doi.org/10.61132/sintaksis.v1i6.227
Saleh, Nalahuddin, ‘Ethnographic Study of the Absorption of Arabic and Arabic Phonetics in the Development of the Karimun Java National’, Alsuniyat Jurnal Penelitian Bahasa Sastra Dan Budaya Arab, 7.2 (2024), pp. 340–50, https://doi:10.17509/alsuniyat.v7i2.72617
Shah, Muhammad N, and Zaqiatul Mardiah, ‘Perubahan Fonologi Kata Serapan Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia, Studi Kasus Kosakata Agama Islam Pada KBBI Online’, Jurnal Al-Azhar Indonesia Seri Humaniora, 8.3 (2023), p. 169, https://doi:10.36722/sh.v8i3.1806
Sholihah, Rizki A, Amir Ma’ruf, and Aris Munandar, ‘Language Choice in Brang Kidul Community of Ponorogo, Indonesia’, Al-Adabiya Jurnal Kebudayaan Dan Keagamaan, 18.1 (2023), pp. 57–73, https://doi:10.37680/adabiya.v18i1.2449
Sulaeman, Islamiyah, and Nur Hasaniyah, ‘Arabic Loanword in Makassar Language: A Lexicographical Approach Based on Dictionary’, Interference Journal of Language Literature and Linguistics, 4.1 (2023), p. 137, https://doi:10.26858/interference.v4i1.43843
Swaitti, Tasnim, and K Yeshoda, ‘Semantic Shift of Hebrew Words Borrowed Into Palestinian Arabic in Hebron City’, Open Journal of Modern Linguistics, 12.05 (2022), pp. 578–87, https://doi:10.4236/ojml.2022.125043
Taufiqurrochman, R, and Nur Y S Mustaqim, ‘Digital Indonesian Arabic Dictionary for Improving Mastery of Arabic Vocabulary’, Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 6.3 (2023), https://doi:10.18860/ijazarabi.v6i3.22906
Treffers‐Daller, Jeanine, ‘The Simple View of Borrowing and Code-Switching’, International Journal of Bilingualism, 29.2 (2023), pp. 347–70, https://doi:10.1177/13670069231168535
Wulandari, Anastasia D, ‘KOMPARATIF KEIGO BAHASA JEPANG DENGAN KRAMA BAHASA JAWA DALAM MEDIA SOSIAL ≪Em>(THE COMPARATIVE OF KEIGO IN JAPANESE AND OF KRAMA IN JAVANESE)</Em>’;, Jalabahasa, 12.1 (2018), pp. 13–22, https://doi:10.36567/jalabahasa.v12i1.104
Article metrics
Abstract views : 277
| 
views : 172
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2025 `A Jamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Publisher:
Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Sosial, Universitas Muhammadiyah Gorontalo
Jl. Prof. Mansoer Pateda, Pentadio Timur, Gorontalo-Gorontalo
Email: [email protected]
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
View 'AJamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Stats