Analisis Semiotika Riffaterre pada Puisi al-Hubbu wa al-Hurriyya Karya Ali Ahmad Bakathir

 Lailatul Istiqlaliyah, Mirwan Akhmad Taufiq, Atiq Mohammad Romdlon

Abstract


The poem al-Hubbu wa al-Hurriyah is the work of Ali Ahmad Bakathir, an Arab poet born in Indonesia. Not many Indonesian people understand this poem in depth. This study aims to reveal the semiotics of the poem al-Hubbu wa al-Hurriyah from the perspective of heuristic, hermeneutic, model, matrix, and hypnogram readings. The method used is descriptive qualitative with the techniques of collecting, selecting, and interpreting. The results of this study show heuristic, hermeneutic, model, matrix, and hypogram readings. Through heuristic reading, the linguistic meaning is shown in the form of a translation of the poem al-Hubbu wa al-Hurriyah in general, and hermeneutic reading provides a deep understanding of the meaning of the poem, where love is a force that drives the struggle to achieve independence. In this poem, the matrix and model are related to the themes of love and independence. In addition, the program that appears is related to the verses of the Qur'an, which contain the spirit, patience and persistence of a struggle and love for the homeland.

Keywords


Arabic Semiotics; Arabic Poetry; Riffaterre Semiotics; Ali Ahmad Bakathir

Full Text:

PDF

References


Aeni, Eli Syarifah, and Riana Dewi Lestari. “Penerapan Metode Mengikat Makna Dalam Pembelajaran Menulis Cerpen Pada Mahasiswa IKIP Siliwangi Bandung.” Sematik 7, no. 1 (2018): 1–13. https://doi.org/https://doi.org/10.22460/semantik.v7i1.p%25p.

Al-Mubassyir, Muhammad, and Mochammad Indra Yumanto. “Ali Ahmad Bakatsir Dan Upayanya Dalam Memperjuangkan Kemerdekaan Indonesia Melalui Karya Sastra.” JILSA (Jurnal Ilmu Linguistik Dan Sastra Arab) 6, no. 1 (2022): 10–21. https://doi.org/10.15642/jilsa.2022.6.1.10-21.

Assyifa, Ummu Hani, Mirwan Akhmad Taufiq, Uin Sunan, and Ampel Surabaya. “Synchronic and Diacronic Analysis of the Word Zauj in the Al-Qur’an/ Analisis Sinkronik Dan Diakronik Kata Zauj Dalam Al-Qur’an.” JALSAT: Journal of Arabic Language Studies and Teaching 1, no. 1 (May 21, 2021): 59–74. https://doi.org/10.15642/JALSAT.V1I1.77.

Bahrudin Achmad. “Ali Ahmad Bakathir Dan Kemerdekaan Indonesia.” Jaringan Santri, 2020.

Bakathir, Ali Ahmad. Audhatu Al-Firdaus. Egypt: Maktabah al-Iskandariyah, 1946.

Dardiri, Taufiq A. “Perkembangan Puisi Arab Modern.” Adabiyyāt: Jurnal Bahasa Dan Sastra 10, no. 2 (2011): 2834. https://doi.org/10.14421/ajbs.2011.10204.

Hasibuan, Sammad. “Puisi ‘Hanin’ Karya Faruq Juwaidah Dalam Antologi Law Annana Lam Naftariq (Analisis Semiotika Riffaterre).” Diwan : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 7, no. 1 (2021): 21–33.

Kadir, Herson. “Analisis Struktur Puisi “Kita Adalah Pemilik Syah Republik Ini “ Karya Taufik Ismail.” Inovasi 7, no. 2 (2010): 33–51.

Latif, Abdul. “Analisis Puisi ‘Lau Annana Lam Naftariq’ Karya Farouk Juwaidah.” Al-Fathin: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 2, no. 1 (2019): 121. https://doi.org/10.32332/al-fathin.v2i2.1426.

Latifi, Yulia Nasrul. “Puisi Anā Karya Nāzik Al-Malā’ikah (Analisis Semiotik Riffaterre).” Adabiyyāt: Jurnal Bahasa Dan Sastra 12, no. 1 (2013): 25. https://doi.org/10.14421/ajbs.2013.12102.

Martin Sitompul. “Ali Bakathir, Sastrawan Nasionalis Peranakan Arab.” Historia.id, 2018.

Mirwan Akhmad, Taufiq, Zahrotul Ilmiyah, and Husna Siska Syifa’ul. “Antonyms in the Qur’an According to the Perspective of Ali Al-Khuli.” Journal of Arabic Language Studies and Teaching 3, no. 1 (June 13, 2023): 46–59. https://doi.org/10.15642/JALSAT.2023.3.1.46-59.

Olenka, Eva, and Suparwoto. “Perjuangan A.R Baswedan Pada Masa Pergerakan Sampai Pasca Kemerdekaan Indonesia Tahun 1934-1947.” AVATARA, e-Journal Pendidikan Sejarah 2, no. 3 (2014): 224–30.

Raco, J.R. Meode Penelitian Kualitatif, Jenis, Karakteristik, Dan Keunggulanya. Gramedia Widasarana. Jakarta: Gramedia Widasarana, 2010.

Raden Muhammad Ardiansyah Kurniawan, Ridwan Ritonga, Arpin Aminuddin Hrp, Puji Kastrawi, Abdul Manan Nasution, and Ismail. “Analisis Semiotika Riffaterre Dalam Puisi "Hiya Fil Masāi Waḥīdatin” Karya Mahmoud Darwish.” Kajian Linguistik Dan Sastra 9, no. 1 (2024): 43–61. https://doi.org/10.23917/kls.v9i1.3233.

Rafsanjani, Mufti Nabil, and Bermawy Munthe. “Puisi Wuqūfu Al-Mā‘i Yufsiduhu Karya Al-Imām Al-Syāfi’Īy: Analisis Semiotik Riffaterre.” `A Jamiy : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab 11, no. 1 (2022): 68–82.

Ratih, Rina. Teori Dan Aplikasi Semiotik Michael Riffaterre. Modern Criticism and Theory, 2016. https://doi.org/10.4324/9781315835488-37.

Safira, and Ali Haidar. “Perkembangan Komunitas Pedagang Arab Di Surabaya Tahun 1870-1928.” Avatara 2, no. 1 (2014): 232–42.

Supriyono. “Dalil-Dalil Cinta Tanah Air Dari Al-Qur’an Dan Hadist.” NU Online, 2018.

Taufiq, Mirwan Akhmad, and Mohammad Elnour Gasm Elseed. “Al-Ārā’ Al-Balāghiyyah Li Sheikh Al-Azhar Muḥammad Sayyid Ṭanṭāwī Fī Tafsīr Al-Wasīṭ [Arabic Rhetorical Opinions of Sheikh Al-Azhar Muhammad Sayyid Tantawi in the Tafsir Al-Wasit].” OKARA: Jurnal Bahasa Dan Sastra 17, no. 2 (November 23, 2023): 265–81. https://doi.org/10.19105/OJBS.V17I2.10071.

Taufiq, Mirwan Akhmad, and Dewi Maisyatun Mushfiroh. “Language Style of Qus Bin Sa’idah’s Khutbah Without Arabic Rhymes; Arabic Stylistics Study.” In Proceedings of International Conference on Islamic Civilization and Humanities, 1:207–18, 2023. https://proceedings.uinsby.ac.id/index.php/iconfahum/article/view/1310.

Taufiq, Mirwan Akhmad, and Achmad Yani. “A Pragmatic Stylistic Evaluation of the Electronic Qur’an Translation in Surat Fatir into Indonesian Language.” An Nabighoh 26, no. 1 (June 22, 2024): 113–32. https://doi.org/10.32332/ANNABIGHOH.V26I1.113-132.

Zahrani, Fairuz Annisa, Rini Febrianti Susilo, and Rina Ratih. “Semiotika Riffaterre Dalam Puisi ‘Lagu Seorang Gerilya’ Karya W.S. Rendra.” Jurnal Bahasa Indonesia Prima (BIP) 5, no. 2 (2023): 183–91. https://doi.org/10.34012/bip.v5i2.3972.

Zahro, Fatimatuz. “Semiotika Michael Riffaterre Dalam Puisi Fî ‘Ainika Unwanî Karya Faruq Juwaidah.” Tsaqofiya : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab 4, no. 1 (2022): 75–93. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v4i1.81.


DOI: http://dx.doi.org/10.31314/ajamiy.14.1.226-240.2025

Article metrics

Abstract views : 484 | views : 226

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 `A Jamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

Publisher:

Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Sosial, Universitas Muhammadiyah Gorontalo
Jl. Prof. Mansoer Pateda, Pentadio Timur, Gorontalo-Gorontalo
Email: [email protected]

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Web Analytics

View 'AJamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Stats

Flag Counter